👍인기글
침착맨
독립 게시판
구쭈
행정실
홈
오늘 그 영상이 알고리즘에 다시 떠서 한번 그냥 즉석으로 혼자 번역해봄. 방장 해석을 또 보고 번역한거라 좀 한쪽의 해석으로 치우치게 번역됐을수도 있음.
근데 나름대로 그대로 직역하려고 애써봤음.
문제는 ‘엄마도?’ 의 부분인데 ‘엄마도?’ 가 뭔질 모르니까 번역하기도 어려움.
그래서 여러 시도를 해봄.
I got a chance to rethink of my aunt who looks similar to 강다니엘.
Could there be another moment that I don't see her look similar to him when I see my mom again?
1. And my mom also?
2. Will my mom think so too?
3. How about my mother?
4. …
혹시나 외국인이라 한국어가 어눌할까봐 한번해봒는데.
이것도 안되네… 그래도 좀 뭔가 나은거같기도
댓글
전체게시글 전체글
문이 안 열려요~~~!
11
11
트와이스 9주년 팝업스토어 [HOME 9ROUND]⚾ 구구콘 X TWICE Coming soon !
2
2
흑백요리사 패자부활전 3인방의 편의점 레시피
2
2
구글플레이 광고 다른버전 & 메이킹필름
앙투안 그리즈만 국가대표 공식 은퇴 발표
2
2
재정비를 끝낸 침착맨 Chim chak Man
인간 동물원을 운영하는 사악한 국가
12
12
스마트폰 없던 시절 약속장소
22
22
깨달음을 얻은 골댕이.gif
10
10
옛날 게임과 요즘 게임의 치트키.jpg
KBS 기자피셜)) 어릴때 영걸전 조조전 매니아였다
2
2
허리돌림이 뛰어난 남자
2
2
웃음을 참지 못하는 단군의 <조커> 소개
5
5
사실 침하하 베타는 이미 끝났던거임
2
2
오랜만에
1
1
조커 폴리아되를 본 후기를 본 후기 (약스포
1
1
파산핑을 막는 방법
3
3
레모티콘 : 그 시절, 우리가 좋아했던 레몬
40
40
방장 재정비 동안 구글 광고 찍었네요
6
6
개킹받네
1
1
