스가이 에리 菅井えり - Silent Wind (아르젠토 소마 OP)

なたの傷ついた心を 抱きしめ はかない夢を見る
아나타노 키즈쯔이따 코코로오 다키시메 하카나이 유메오 미루
당신의 상처입은 마음을 끌어안고 덧없는 꿈을 꾸네

巡る時の流れ いつか 堰きとめて 溢れるこの思い
메구루 토키노 나가레 이쯔까 세키토메떼 아후레루 고노 오모이
반복되는 시간의 흐름 언젠가 막아놓고 넘쳐날 이 마음

そっと沈めて…
솟또 시즈메떼…
가만히 가라앉혀…
足早に通り過ぎる人たち
아시바야니 토오리스기루 히토다찌
바쁜 걸음으로 지나쳐가는 사람들

移ろい續ける悲しみの色
으쯔로이쯔즈케루 카나시미노 이로
퇴색해가는 슬픔의 빛깔

佇む私にささやきかける
타타즈무 와타시니 사사야키카케루
멈춰선 나에게 속삭여오는

風の中 舞い降りる沈默のAngel
카제노 나카 마이오리루 침모쿠노 Angel
바람속 내려오는 침묵의 Angel

ひとりきり虛ろな言葉飮んで
히토리키리 으쯔로나 코토바 논데
홀로 공허한 말들을 삼키며

想い出あつめて眠る夜にも
오모이데 아쯔메떼 네무루 요루니모
추억을 모으며 잠드는 밤에도

まどろむ私にささやきかける
마도로무 와타시니 사사야키카케루
깜박이는 나에게 속삭여오는

風の中 舞い降りる沈默のAngel
카제노 나카 마이오리루 침모쿠노 Angel
바람속 내려오는 침묵의 Angel

乾いた音が聞こえてくる
카와이따 오토가 키코에떼 쿠루
매말라버린 소리가 들러오네

寂しさ 戶惑う指先に
사비시사 토마도으 유비사키니
외로움 망설이는 손끝에

そっといつまでも 二人
솟또 이쯔마데모 후타리
가만히 언제까지라도 두사람

觸れ合って融けて行く時まで
후레앗떼 토케떼 유쿠 토키마데
서로 스치며 녹아갈 때까지
流れ星 誰も氣付かなくても
나가레보시 다레모 키즈카나쿠테떼모
흘르는 별 아무도 알지 못한다해도

夢語り はるか遠く響いて
유메가타리 하루카 도오쿠 히비이떼
꿈의 소리 아득히 멀리 울려퍼져

佇む私にささやきかける
타타즈무 와타시니 사사야키카케루
멈춰선 나에게 속삭여오는

風の中 舞い降りる沈默のAngel
카제노 나카 마이오리루 침모쿠노 Angel
바람속 내려오는 침묵의 Angel

乾いた音が聞こえてくる
카와이따 오토가 키코에떼 쿠루
매말라버린 소리가 들러오네

寂しさ 戶惑う指先に
사비시사 토마도으 유비사키니
외로움 망설이는 손끝에

そっといつまでも 二人
솟또 이쯔마데모 후타리
가만히 언제까지라도 두사람

觸れ合って融けて行く時まで
후레앗떼 토케떼 유쿠 토키마데
서로 스치며 녹아갈 때까지

あなたの傷ついた心を 抱きしめ はかない夢を見る
아나타노 키즈쯔이따 코코로오 다키시메 하카나이 유메오 미루
당신의 상처입은 마음을 끌어안고 덧없는 꿈을 꾸네

巡る時の流れ いつか 堰きとめて 溢れるこの思い
메구루 토키노 나가레 이쯔까 세키토메떼 아후레루 고노 오모이
반복되는 시간의 흐름 언젠가 막아놓고 넘쳐날 이 마음

Silent Wind (Full Version) · Eri Sugai

Argento Soma Opening Theme "Silent Wind"

℗ JVCKENWOOD Victor Entertainment

Released on: 2000-11-22