녹황색사회 緑黄色社会 - Scarlet

Ah やるせないな 不甲斐ないな
Ah 야루세나이나 후가이나이나
Ah 쓸쓸한걸 한심한걸

こんな今日じゃ終われないや
콘나 쿄-쟈 오와레나이야
이런 오늘로는 끝낼 순 없어

真っ赤な終電車はガタゴト
맛카나 슈-덴샤와 가타고토
새빨간 막차는 덜컹덜컹

あなたを連れて行った
아나타오 츠레테 잇타
당신을 데리고 갔어

味気ないアイデア ベタなユーモア
아-지케나이 아이데아 베타나 유-모아
시시한 아이디어 식상한 유머

こんな今日じゃ笑えないや
콘나 쿄-쟈 와라에나이야
이런 오늘로는 웃을 수 없어

降りかかった雨に 泣き言吐き捨てた
후리카캇타 아메니 나키고토 하키스테타
쏟아져내리는 비에 우는 소리를 내뱉었어

Ah- 鬱屈とした日々を
Ah- 웃쿠츠토시타 히비오
Ah- 울적한 날들을

Ah Ah Ah- 吹き飛ばすその笑顔ください
Ah Ah Ah- 후키토바스 소노 에가오 쿠다사이
Ah Ah Ah- 날려버릴 미소를 주세요

なんにもないなんでもない 日々の連続です
난니모 나이 난데모 나이 히비노 렌조쿠데스
아무것도 없는 아무것도 아닌 날들의 연속입니다

そのせいあなたの声だけが
소노세이 아나타노 코에다케가
그런 탓에 당신의 목소리만이

胸をざわつかせるのです
무네오 자와츠카세루노데스
가슴을 들뜨게해요

願ったり叶ったりだと 思い込んで仕舞えば
네갓타리 카낫타리다토 오모이콘데 시마에바
바라면 이루어진다고 마음먹어 버리면

なんにもないなんでもない 明日も悪くない
난니모 나이 난데모 나이 아시타모 와루쿠나이
아무것도 없는 아무것도 아닌 내일도 나쁘지 않아
愛のメロドラマ あのテレビスター
아이노 메로도라마 아노 테레비스타
사랑의 멜로드라마 저 TV 스타

のように ヘラヘラしてられたら
노요-니 헤라헤라시테라레타라
처럼 실실거릴 수 있다면

真っ新に全て 捨ててしまいたいや
맛사라니 스베테 스테테시마이타이야
다 새롭게 전부 버려버리고 싶어

Ah-あなたという終点に
Ah- 아나타토이우 슈텐니
Ah- 당신이라는 종점에

Ah Ah Ah- たどり着く乗車券ください
Ah Ah Ah- 타도리츠쿠 죠-샤켄 쿠다사이
Ah Ah Ah- 도달할 수 있는 승차권을 주세요

なんにもないなんでもない 日々の往復です
난니모 나이 난데모 나이 히비노 오-후쿠데스
아무것도 없는 아무것도 아닌 날들의 왕복입니다

そのせいあなたの声だけが
소노세이 아나타노 코에다케가
그런 탓에 당신의 목소리만이

この身をただ生かすのです
코노 미오 타다 이카스노데스
이 몸을 살아가게 해요

願ったり叶ったりだと 思い込んで仕舞えば
네갓타리 카낫타리다토 오모이콘데 시마에바
바라면 이루어진다고 마음먹어 버리면

なんにもないなんでもない 明日も悪くない
난니모 나이 난데모 나이 아시타모 와루쿠나이
아무것도 없는 아무것도 아닌 내일도 나쁘지 않아
ずぶ濡れになっていいのさ
즈부누레니 낫테 이이노사
흠뻑 젖게 되어도 괜찮아

泣きたけりゃ泣けばいいのさ
나키타케랴 나케바 이이노사
울고 싶으면 울어도 괜찮아

降り続く雨に 訪れぬ晴に
후리츠즈쿠 아메니 오토즈레루 하레니
쏟아져내리는 비에 찾아오지 않는 맑음에

ぶつけてしまえメロディ
부츠케테시마에 메로디
던져버려 멜로디를

叫ぶのだ派手に
사케부노다 하데니
외치는 거야 화려하게
なんにもないなんでもない 日々の連続です
난니모 나이 난데모 나이 히비노 렌조쿠데스
아무것도 없는 아무것도 아닌 날들의 연속입니다

それでもあなたの声だけが
소레데모 아나타노 코에다케가
그런데도 당신의 목소리만이

明日へと連れ出していくのです
아시타에토 츠레다시테 이쿠노데스
내일로 데려다 줘요

真っ赤に光る始発電車 飛び込んで仕舞えば
맛카니 히카루 시하츠덴샤 토비콘데 시마에바
새빨갛게 빛나는 첫차에 뛰어들어 버리면

なんにもないなんでもない 私とサヨナラ
난니모 나이 난데모 나이 와타시토 사요나라
아무것도 없는 아무것도 아닌 나와 안녕

Scarlet · Ryokuoushoku Shakai

Singalong

℗ 2020 Sony Music Labels Inc.

Released on: 2020-04-22