YUI - Good-bye days (태양의 노래(タイヨウのうた) OST)

YUI - Good-bye days (태양의 노래(タイヨウのうた) OST)

- lyrics -

だからいま 会いにゆく そう決めたんだ
다까라 이마 아이니유쿠 소- 키메따은다
그러니까 지금 만나러 갈래 그렇게 정했어

ポケットの この曲を 君に聴かせたい
포케엣또노 코노 꾜꾸오 키미니 키카세따이
주머니 속 이 노래를 네게 들려 주고 싶어

そっとヴォリュームを上げて
소옷또 보류-무오 아게떼
살짝 볼륨을 높여서

確かめてみたよ
따시카메떼 미따요
확인해 봤어

oh Good-bye days

いま 変わる気がする
이마 카와루 키가 스루
지금 변하는 기분이 들어

昨日までに so long
키노-마데니 so long
어제까지 so long

​かっこよくない優しさがそばにあるから
칵꼬요쿠 나이 야사시사가 소바니 아루까라
멋들어지지 않은 다정함이 곁에 있으니까

with you

片方の イヤフォンを 君に渡す
까타호-노 이야호응오 키미니 와따스
한 쪽 이어폰을 네게 건네

ゆっくりと 流れ込む この瞬間
유욱쿠리또 나가레꼬무 코노 슈응카응
천천히 흘러들어 오는 이 순간

うまく愛せていますか?
우마쿠 아이세떼 이마스까
잘 사랑하고 있나요?

たまに迷うけど
타마니 마요우께도
가끔 헤매지만

oh Good-bye days

いま 変わり始めた
이마 카와리 하지메따
지금 변하기 시작한

胸の奥 
무네노 오쿠
가슴 속 깊은 곳

alright

かっこよくない優しさがそばにあるから
칵꼬요쿠 나이 야사시사가 소바니 아루까라
멋들어지지 않은 다정함이 곁에 있으니까

with you

できれば 悲しい 想いなんてしたくない
데키레바 카나시이 오모이 나은떼 시따쿠나이
할 수만 있다면 슬픈 일은 겪고 싶지 않아

でもやってくるでしょ?
데모 야앗떼 쿠루데쇼
하지만 오기 마련이겠지?

そのとき 笑顔で
소노 토키 에가오데
그때는 웃는 얼굴로

Yeah hello!! my friend なんてさ
Yeah hello!! my friend 난떼사
Yeah hello!! my friend 라고 말이야

言えたならいいのに…
이에따나라 이이노니
말할 수 있으면 좋을 텐데…

同じ唄を 口ずさむ時 そばにいて 
오나지 우타오 쿠치즈사무 또키 소바니 이떼
같은 노래를 흥얼거릴 때 옆에 있어 줘

​I wish
​
かっこよくない優しさに会えてよかったよ
칵꼬요쿠 나이 야사시사니 아에떼 요카앗따요
멋들어지지 않은 다정함을 만날 수 있어 기뻤어
​
Good-bye days

소설원작의 영화, 뮤지컬(태연주연)이 있는 태양의 노래(2006) 입니다.

자외선에 대한 내성이 없어 태양 아래서 살수 없기에 밤에만 광장에 나가 버스킹을 하는 “카오루”가

서핑을 좋아하지만 잘 하지는 못하는 "코지" 를 만나 자신의 세계를 조금씩 넓혀나가는 맬로 영화 입니다.

노래도 좋고 영화도 좋고 소설도 좋으니 기회가 되신다면 한번 감상하시길 추천드립니다.

참고로 주인공 “카오루” 역의 유이(YUI)는 이 영화로 국민여동생(?) 국민가수가 되었습니다.

우리나라로 치면 아이유, 윤하 같은 포지션.