[가사해석] Strokes - Ize of the world

스트록스의 2집 "First Impressions of Earth" 의
12번째 트랙인 Ize of the world 입니다. 

이 앨범의 다른 노래들이 그렇듯 상당히 딥하고 헤비한 느낌의 곡인데요 서사적인 구성과 "Ize"로 끝나는 가사가 계속 반복되는것이 특징입니다. 
(가사 자체도 상당히 심오합니다) 

개인적으로 이 앨범의 하드한 스타일이 그리 마음에 들지는 않으나 이 노래 만큼은 상당히 좋아합니다 여러분의 마음에도 들었으면 좋겠네요 ㅎㅎ 감사합니다!


[가사해석]
출처:
https://m.blog.naver.com/PostList.naver?blogId=sony0930 

I think I know what you mean, but watch what you say 

무슨 말을 하고싶은건 알겠지만 말 조심하는게 좋을걸 

​
'Cause they'll be trying to knock you down in some way 

널 무너뜨리려고 호시탐탐 노리고있는 녀석들이 있거든


Sometimes it feels like the world is falling asleep 

가끔은 세상이 아주 깊은 잠에 든것만 같아 

​
How do you wake someone up from inside a dream? 

꿈 속에서 잠든 사람은 어떻게 깨워야할까


Your mind would wander and search for its place in the night 

방황하는 네 영혼은 오늘 밤 지샐 곳을 찾아 헤매고 

​
Your body followed this feeling like following light 

네 육체는 반딧불처럼 이 느낌을 좇아가 

​
Once that your music was born, it followed you 'round 

네가 만들어낸 음악은 너를 맴돌면서 

​
And then it gave your activities meaning and let you be loud 

행동 하나 하나 이유를 주고 소리내어 생각을 말하게 해 

​
You're sad but you smile, it's not in your eyes 

넌 슬픈데도 미소짓고 있잖아, 네 눈이 말해줘 

​
Your eyeballs don't change, it's the muscles around your eyes 

눈동자는 웃고 있지 않으니 그건 그저 눈을 감싼 근육일 뿐이지 

​
An egg to fertilize 

수정하는 난자와 

​
A pulse to stabilize 

안정되는 맥박 

​
A body to deodorize 

희미해지는 육체와 

​
A life to scrutinize 

파헤쳐지는 삶 

​
A child to criticize 

세상을 비웃는 어린이 

​
Young adults to modernize 

줄 세워진 젊은이들 

​ 

Citizens to terrorize 

공포에 떠는 시민과 

​
Generations to desensitiz 

둔감해져가는 세ㄷㅡ 

​
Your dreams are sweet and obsessed and you're overworked 

네 달콤한 꿈들은 너를 사로잡아 일만 하게 만들었지 

​
You're over taken by visions of being overlooked 

네가 간과했던것들이 널 무너뜨린거야 

​
How disappointed would D.I.D.I.P.P. be 

To see such our power in our hands all wasted on greed? 

이미 죽어버린 헌신적으로 이상에 매달렸던 발명가, 개척가, 철학자들이 

탐욕에 물든 우리 손바닥에 놀아나는 지성을 보면 얼마나 좌절할까


Am I a prisoner to instincts 

나는 본능에 묶여있는걸까 

​
Or do my thoughts just live 

As free and detached as boats to the dock? 

아니면 내 생각들이 부두에서 떨어져 나온 배처럼 자유로울 뿐인가 

​
Just like the music was born and detached from your heart 

네가 낳은 음악이 심장에서 멀리 떨어져나간 것처럼 

​
Is your free time to free minds or for falling apart? 

네 자유로운 시간들은 널 해방시키려는걸까 아니면 무너뜨리려는걸까 

​
Night after night, you turn off the light 

하룻밤 또 하룻밤이 지나고, 넌 전등을 끄지만


You don't fall asleep right away, "Are we, are we done?" 

쉽게 잠들지 못하고 "이제, 우리 이제 정말 끝난거야?" 라며 스스로 되묻지 

​
A desk to organize 

획일화되는 교육과 

​
A product to advertise 

광고에 실리는 상품들 

​
A market to monopolize 

독점된 시장과


Movie stars to idolize 

닿을 수 없는 영화 스타들 

​
Leaders to scandalize 

논란이 일거지는 리더들과 

​
Enemies to neutralize 

구분이 모호해지는 적들 

​
No time to apologize 

이젠 사과할 시간조차 없고 

​
fury to tranquilize 

분노는 사그러들어 

​
Weapons to synchronize 

비슷해져가는 무기들과 

​
cities to vapori 

증발하는 도ㅅㅡ