Omoinotake - Tonika

陽は落ちた window 暮れた今日を

히와 오치타 window 쿠레타 쿄우오

해는 떨어져 window 저문 오늘을

告げた街のチャイム

츠게타 마치노 챠이무

알리는 거리의 벨소리

息詰まった indoor 靴を履いて

이키즈맛타 indoor 쿠츠오 하이테 

숨막히는 indoor 신발을 신고

行く当てなく歩き出す

이쿠아테나쿠 아루키다스

정처 없이 걸어가네

見慣れた街の景色 遠くで泣く子供の声

미나레타 마치노케시키 토오쿠데 나쿠 코도모노코에

익숙한 거리의 경치 저 멀리서 아이 우는 소리

あんな風に泣きじゃくれたならいいのに

안나후우니 나키쟈쿠레타나라이이노니

저렇게 흐느껴 울었으면 좋으련만

浮かばない夜は 君の顔を 

우카바나이 요루와 키미노카오오

떠오르지 않는 밤엔 너의 얼굴을

浮かべたまま眠る

우카베타마마 네무루

떠올린 채로 잠들어

起きがけの僕は 酷い顔で

오키가케노 보쿠와 히도이카오데

막 잠에서 깬 나는 형편없는 꼴

だけど one day 進み出す

다케도 one day 스스미다스

그래도 one day 나아가네

ガタゴト運ばれてく 車窓の外 既視感だけ

가타고토 하코바레테쿠 샤소우노소토 키시칸다케

덜컹덜컹 움직이는 차창 밖을 보니 기시감만이

吊り下げ揺れる 広告みたいに笑えたら

츠리사게유레루 코우코쿠미타이니 와라에타라

드리워 흔들리는 광고처럼 웃을 수 있다면

抜け出せない日々をまた loop

누케다세나이 히비오 마타 loop

헤어날 수 없는 나날을 다시 loop

出口を探すよ

데구치오 사가스요

탈출구를 찾아다녀

弱く脆い心を抱えていたって

요와쿠모로이 코코로오 카카에테이탓테

약하고 여린 마음을 품고 있더라도

I believe いつの日か glow

I believe 이츠노히카 glow

I believe 언젠가는 glow

行き詰まるこの時も don't let go

이키즈마루 코노토키모 don't let go

이 난관의 시간도 don't let go

いつか思い出す今日を

이츠카 오모이다스 쿄우오

언젠가 떠올릴 오늘을

僕の一部と誇りたい

보쿠노 이치부토 호코리타이

나의 일부라 자랑하고파

I believe 痛むほど grow

I believe 이타무호도 grow

I believe 쓰라릴만큼 grow

僕は行くよ a long way to go

보쿠와 이쿠요 a long way to go

나는 가리라 a long way to go

この日々を越えるため 刻んだ

코노히비오 코에루타메 키잔다

이 나날을 넘기 위해 간직한

胸を打つ音を今響かせ

무네오우츠 오토오 이마 히비카세

가슴 뛰는 소리를 지금 울려라

満ち足りた顔で笑う photograph

미치타리타 카오데 와라우 photograph
뿌듯한 얼굴로 웃는 photograph

いつかの friend 今どこに

이츠카노 friend 이마 도코니

언젠가의 friend 지금 어디에

追いかけた夢に 追われる日々

오이카케타유메니 오와레루히비

쫓아가던 꿈에 쫓기는 나날

僕は今もここにいる

보쿠와 이마모 코코니이루

나는 여전히 여기에 있어

退屈ってボヤいては 無意味に溶かした時間が

타이쿠츳테 보야이테와 무이미니 토카시타지칸가

따분하다며 투덜거리다 무의미하게 보낸 시간이

愛しくって 立ち止まりそうになるんだ

이토시쿳테 타치도마리소우니나룬다

사랑스러워 멈추어 설 뻔한 거야

抜け出せない思考をまた loop

누케다세나이 시코우오 마타 loop

헤어날 수 없는 사고를 다시 loop

出口を探すよ

데구치오 사가스요

탈출구를 찾아다녀

酷く足掻く姿 醜いとしたって

히도쿠아가쿠 스가타 미니쿠이토시탓테

지독히 애쓰는 모습이 못나다고 해도

I believe いつの日か glow

I believe 이츠노히카 glow

I believe 언젠가는 glow

行き詰まるこの時も don't let go

이키즈마루 코노토키모 don't let go

이 난관의 시간도 don't let go

いつか思い出す今日を

이츠카 오모이다스 쿄우오

언젠가 떠올릴 오늘을

僕の一部と誇りたい

보쿠노 이치부토 호코리타이

나의 일부라 자랑하고파

I believe 痛むほど grow

I believe 이타무호도 grow

I believe 쓰라릴만큼 grow

僕は行くよ a long way to go

보쿠와 이쿠요 a long way to go

나는 가리라 a long way to go

この日々を越えるため 刻んだ

코노히비오 코에루타메 키잔다

이 나날을 넘기 위해 간직한

胸を打つ音を今響かせ

무네오우츠 오토오 이마 히비카세

가슴 뛰는 소리를 지금 울려라

息をする音 進む足音

이키오 스루 오토 스스무 아시오토

숨을 쉬는 소리 나아가는 발소리

紡ぎ合う音 忘れずいること

츠무기아우 오토 와스레즈이루코토

자아내는 소리 절대 잊지 않으리

I believe いつの日か glow

I believe 이츠노히카 glow

I believe 언젠가는 glow

行き詰まるこの時も don't let go

이키즈마루 코노토키모 don't let go

이 난관의 시간도 don't let go

いつか思い出す今日を

이츠카 오모이다스 쿄우오

언젠가 떠올릴 오늘을

僕の一部と誇りたい

보쿠노 이치부토 호코리타이

나의 일부라 자랑하고파

I believe 痛むほど grow

I believe 이타무호도 grow

I believe 쓰라릴만큼 grow

僕は行くよ a long way to go

보쿠와 이쿠요 a long way to go

나는 가리라 a long way to go

この日々を越えるため 刻んだ

코노히비오 코에루타메 키잔다

이 나날을 넘기 위해 간직한

胸を打つ音を今響かせ

무네오우츠 오토오 이마 히비카세

가슴 뛰는 소리를 지금 울려라

Day by day

音を今響かせ

오토오 이마 히비카세

고동을 지금 울려라