Piko - 벚꽃소리

想い寄せれば　桜ひらひら

오모이 요세레바 사쿠라 히라히라

추억을 떠올려보면 벚꽃잎 나풀나풀

こぼれ落ちる僕たちの涙

코보레 오치루 보쿠타치노 나미다

흘러 떨어지는 우리들의 눈물

いついつまでも　交わした笑顔

이츠이츠마데모 카와시타 에가오

언제 언제까지나 주고받던 미소

君との約束　全ての時よ　輝き続けて

키미토노 야쿠소쿠 스베테노 토키요 카가야키 츠즈케테

너와의 약속 잊은적이 없어 끊임없이 빛나

旅立つ日の君に　何も言えなかった

타비다츠히노키미니 나니모이에나카앗타

여행을 떠나던 날 너에게 아무것도 말하지 못했어

｢さよなら…｣思い出の場所

사요나라 오모이데노 바쇼

"안녕…"추억의 장소

空っぽの春空　満ち溢れた心

카랏뽀노 하루조라 미치아후레타 코코로

텅빈 봄 하늘 흘러넘치는 마음

分かっていたはずなのに

와카앗테이타하즈나노니

알고 있었을 텐데

とめどなく刻み行く日々

토메도나쿠 키자미유쿠 히비

멈추지 않고 새겨져가는 나날

繋ぎ止めたい想いを

츠나기 토메타이 오모이오

잊고 싶지 않은 마음을

想い寄せれば　桜ひらひら

오모이 요세레바 사쿠라 히라히라

추억을 떠올려보면 벚꽃잎 나풀나풀

こぼれ落ちる僕たちの涙

코보레 오치루 보쿠타치노 나미다

흘러 떨어지는 우리들의 눈물

いついつまでも　交わした笑顔

이츠이츠마데모 카와시타 에가오

언제 언제까지나 주고받던 미소

君との約束　全ての時よ　輝き続けて

키미토노 야쿠소쿠 스베테노 토키요 카가야키 츠즈케테

너와의 약속 잊은적이 없어 끊임없이 빛나

二人約束した　桜の木の下で

후타리 야쿠소쿠시타 사쿠라노 키노 시타데

둘이서 약속한 벚꽃 나무 아래서

あの日の君を探した

아노히노 키미오 사가시타

그날의 너를 찾았어

茜色　暮れていく空

아카네이로 쿠레테 유쿠 소라

노을빛 저물어가는 하늘

忘れられない想いを

와스레라레나이 오모이오

잊을 수 없는 마음을

振り向けばほら　桜ひらひら

후리무케바 호라 사쿠라 히라히라

뒤돌아보면 봐, 벚꽃이 나풀나풀

蘇る共に過ごした日々

요미가에루 토모니 스고시타 히비

되살아나는 함께 지냈더 날들

歩んだ道は　色鮮やかに

아유운다 미치와 이로아자야카니

걸어온 길은 선명해지는데

僕のとなりに君は居ないよ　永久に降り積もれ

보쿠노 토나리니 키미와 이나이요 토와니후리츠모레

내 옆에 너는 없어 영원히 내려 쌓여라

君に会いたくて会いたくて　桜が散る前に…

키미니 아이타쿠테 아이타쿠테 사쿠라가 치루 마에니…

너와 너무 만나고 싶어서 벚꽃이 지기 전에

巡る季節の中　きらめいた君が居たこと

메구루 키세츠노 나카 키라메이타 키미가 이타 코토

돌고도는 계절 속에서 빛나던 네가 있었던 일

想い寄せれば　桜ひらひら

오모이 요세레바 사쿠라 히라히라

추억을 떠올려보면 벚꽃잎 나풀나풀

君を探して　空を見上げた

키미오 사가시테 소라오 미아게타

너를 찾아 하늘을 올려다 봤어

もう一度だけ　出会えるのなら

모오 이치도 다케 데아에루노나라

한번만 더 만날 수 있다면

君に伝える言葉があるよ　花びらに乗せて

키미니 츠타에루 코토바가 아루요 하나비라니 노세테...

너에게 전할 말이 있어 벚꽃잎에 실고서

輝き続けて…

카가야키 츠즈케테…

끊임없이 빛나라…