침착맨
웃음
스포츠
취미
인방
일상(익명)
구쭈
행정실
홈
펌) 중국 해설진 클로징 멘트 번역
108
24.11.03
·
조회 7074
예전에 그를 제일 높은 산이며, 제일 긴 강으로 불렀었죠.
왜냐면 산이랑 강에는 결국 끝이 있기 마련이기 때문입니다.
하지만 오늘 페이커가 28세의 나이로 이 E스포츠 경기장에 서서 보여준 완벽한 경기력을 묘사하자면
"바다의 끝에는 하늘이 벽이 되고, 산이 꼭대기에 이르면 내가 곧 봉우리가 된다." 로 묘사할 수 있겠습니다.
그는 한계가 없습니다.
댓글
닥터페퍼에민트초코
24.11.03
BEST
위 멘트는 실제로 중국 시를 인용한 것입니다.
원문은 海到尽头天作岸，山登绝顶我为峰 이라는 칠언시 대구고요
우리에겐 아편전쟁으로 잘 알려진 임칙서의 '出老'라는 시의 첫 두 줄입니다.
프로 캐스터답게 어느 팀이 우승하는가에 대한
경우의 수를 고려해서 미리 멘트를 준비했겠네요
레희님
24.11.03
마지막 좋다...
미노이노미
24.11.03
멘트 너무 낭만적이다
웃지마세요
24.11.03
시적인 말을 너무 잘해... 이건 언어의 특수성인건가
침덩이와펄덩이
24.11.03
따거의 품격...
회색맨
24.11.03
이백과 두보의 나라
한교동
24.11.03
바다의 끝에는 하늘이 벽이 되고, 산이 꼭대기에 이르면 내가 곧 봉우리가 된다. 메모…
침하히하
24.11.03
낭만 합격.
닥터페퍼에민트초코
24.11.03
BEST
위 멘트는 실제로 중국 시를 인용한 것입니다.
원문은 海到尽头天作岸，山登绝顶我为峰 이라는 칠언시 대구고요
우리에겐 아편전쟁으로 잘 알려진 임칙서의 '出老'라는 시의 첫 두 줄입니다.
프로 캐스터답게 어느 팀이 우승하는가에 대한
경우의 수를 고려해서 미리 멘트를 준비했겠네요
강동의삑궷츢
24.11.03
역시칙서신 ㅇㅅㅊㅅㅅ
침투부침략자
24.11.03
영국에서 지는 해가 중국에서 다시 떠오를 것이라는 말이 진짜.. 멋있다
옾카페재오픈한풍전무
24.11.04
저게 어떻게 글로 쓴게 아니고 즉석에서 말로 한거냐고 ㄷㄷ... 엄청나다..
⚔️리그 오브 레전드 전체글
페이커 단독 토크쇼 출연 실화냐 ㄷㄷ
11
11
다른 건 모르겠고 100% 나올 상황
6
6
우제야..우제야...제오구페케 저지 예구 했는데 이러기니...
15
15
참회합니다..
16
16
무려 별이 다섯개!!!
7
7
업적작에 미친 팀
6
6
현재글
펌) 중국 해설진 클로징 멘트 번역
12
12
4세트 페이커는 근래 본 5년 페이커 중 최고였다
12
12
근데 진짜 역대급 결승이긴했음
11
11
페이커와 더불어 유일무이한 기록을 세운 선수
7
7
그건 그렇고 라이엇아 T1이 기회 한 번 더 줬다
10
10
5번째 우승은..
7
7
2024 월즈 MVP 페이커 (월즈 최초 2회 MVP)
14
14
철면수심 갈리오 바로 출격
18
18
“FAKER” 이상혁 롤드컵 5회 우승
34
34
The GOAT
18
18
페이커 월즈 첫 500킬 달성
11
11
신상혁: 다섯 번째 우승은 여러분을 위한 것입니다.
19
19
2025 LCK 변경점 공지사항 (스프링/썸머 시즌 통합 및 피어리스 룰 등)
9
9
그래서 스킨은 뭐 고를것같음?
20
20
