์ธ๊ธฐ๊ธ€
์ „์ฒด๊ธ€
๋‚˜๋ผ
ํ–‰์ •์‹ค
์ด๋ฒคํŠธ
์ตœ~~~~๊ณ ๋กœ ์ธ๊ธฐ!
์šฉ๊ฑด๋งŒ ๊ฐ„๋‹จํžˆ, ์›€์งค์€ ํ•œ ๋ฒˆ ๋” ์ƒ๊ฐ
๊ธˆ๋ณ‘์˜์— ์ƒ์˜ํ•˜์„ธ์š”
์•ผ์ƒ์˜ ์ด๋ฒคํŠธ๊ฐ€ ์—ด๋ ธ๋‹ค
์ฆ๊ฒจ์ฐพ๊ธฐ
์ตœ๊ทผ๋ฐฉ๋ฌธ
๐Ÿ˜Ž์ผ์ƒ(์ต๋ช…)

La Maritza

์ผ์ƒ
๋ณ€๋•์Šค๋Ÿฌ์šด ์ƒ๊ด€์˜น
3์‹œ๊ฐ„์ „
ยท
์กฐํšŒ 16

 

 

La Maritza, c'est ma riviรจre  ๋งˆ๋ฆฌ์งœ, ๊ทธ๊ฑด ๋‚˜์˜ ๊ฐ•์ด์•ผ
 
Comme la Seine est la tienne  ์„ธ๋Š๊ฐ€ ๋„ˆํฌ์˜ ๊ฐ•์ธ ๊ฒƒ์ฒ˜๋Ÿผ

Mais il n'y a que mon pรจre  ์ด์ œ ์•„๋ฒ„์ง€ ๋ฐ–์— ์—†์–ด 

Maintenant qui s'en souvienne   ๊ทธ๊ฒƒ์„ ํšŒ์ƒํ•˜๋Š” ๊ฑด
  
Quelquefois  ๊ฐ€๋”์ด๋‚˜๋งˆโ€ฆ
 
 
 
 
De mes dix premiรจres annรฉes  ๋‚˜์˜ ์—ด ์‚ด ๊นŒ์ง€ ๊ธฐ์–ต ์ค‘์—

Il ne me reste plus rien  ๋‚จ์€ ๊ฑด ์•„๋ฌด๊ฒƒ๋„ ์—†์–ด

Pas la plus pauvre poupรฉe  ๊ทธ ํ”ํ•œ ์ธํ˜• ์กฐ์ฐจ ์—†์–ด

Plus rien qu'un petit refrain  ์•„๋ฒ„์ง€๊ฐ€ ํฅ์–ผ๋Œ€์‹œ๋Š”

D'autrefois  ํ›„๋ ด๊ตฌ ๋ง๊ณ ๋Š”โ€ฆ
 
La la la la โ€ฆ   ๋ผ ๋ผ ๋ผ ๋ผโ€ฆ
 
 
 
 
Tous les oiseaux de ma riviรจre   ๊ทธ ๊ฐ•์˜ ๋ชจ๋“  ์ƒˆ๋“ค์ด

Nous chantaient la libertรฉ  ์ž์œ ๋ฅผ ๋…ธ๋ž˜ํ–ˆ์—ˆ์–ด

Moi je ne comprenais guรจre  ๋‚˜๋Š” ์•„๋ฌด๊ฒƒ๋„ ๋ชฐ๋ž์ง€๋งŒ

Mais mon pรจre, lui, savait   ์•„๋ฒ„์ง„ ๋‹ค ์•Œ๊ณ  ์žˆ์—ˆ์ง€

ร‰couter  ๋“ค์–ด๋ดโ€ฆ
 
 
 
 
Quand l'horizon s'est fait trop noir  ์ง€ํ‰์„  ์–ด๋‘ ์ด ์•„์ฃผ ์ง™์–ด์งˆ ๋•Œ
 
Tous les oiseaux sont partis  ์ƒˆ๋“ค์€ ๋ชจ๋‘ ๋– ๋‚˜ ๋ฒ„๋ ธ์–ด

Sur les chemins de l'espoir  ํฌ๋ง์„ ์ฐพ์•„ ๋‚˜์„ฐ์ง€

Et nous on les a suivis  ์šฐ๋ฆฌ๋„ ์ƒˆ๋“ค์„ ๋”ฐ๋ผ ๊ฐ”์–ด

ร€ Paris  ํŒŒ๋ฆฌ๋กœโ€ฆ
 
 
 
 
De mes dix premiรจres annรฉes   ๋‚˜์˜ ์—ด ์‚ด ๊นŒ์ง€ ๊ธฐ์–ต ์ค‘์—

Il ne me reste plus rien, rien  ๋‚จ์€ ๊ฑด ์•„๋ฌด๊ฒƒ๋„ ์—†์–ด, ์ „ํ˜€

Et pourtant les yeux fermรฉs  ๊ทธ๋Ÿฌ๋‚˜ ๋‘ ๋ˆˆ์„ ๊ฐ์œผ๋ฉด

Moi j'entends mon pรจre chanter  ์•„๋ฒ„์ง€๊ฐ€ ๋ถ€๋ฅด๋Š” ๋…ธ๋ž˜๊ฐ€ ๋“ค๋ ค
 
Ce refrain  ๊ทธ ํ›„๋ ด๊ตฌ๊ฐ€โ€ฆ
 
 
 
 
La la la laโ€ฆ  ๋ผ ๋ผ ๋ผ ๋ผโ€ฆ
 
 
 
 
 
๊ฐ€์ˆ˜ ์‹ค๋น„ ๋ฐ”๋ฅด๋•…์€ ์–ด๋ฆฐ ์‹œ์ ˆ ๋ถˆ๊ฐ€๋ฆฌ์•„์—์„œ ์‚ด์•˜๋‹ค. ๋ถˆ๊ฐ€๋ฆฌ์•„๊ฐ€ ๊ณต์‚ฐํ™”๋˜๋ฉด์„œ ์‹ค๋น„๊ฐ€ ์‚ด๋˜ ์ง‘์€ ๊ตญ์œ ํ™”๋˜์–ด ๋ชฐ์ˆ˜๋˜์—ˆ๋‹ค
ํ”„๋ž‘์Šค ๋Œ€์‚ฌ๊ด€์—์„œ ๊ทผ๋ฌดํ•˜๋˜ ์•„๋ฒ„์ง€๋ฅผ ๋”ฐ๋ผ ๊ฐ€์กฑ์€ ํ”„๋ž‘์Šค ํŒŒ๋ฆฌ๋กœ ๋ง๋ช…ํ–ˆ๋‹ค
 
ํ”„๋ž‘์Šค์—์„œ ์ƒน์†ก ๊ฐ€์ˆ˜๋กœ ์„ฑ๊ณต์„ ๊ฑฐ๋‘” ์‹ค๋น„๋Š” 1968๋…„ ๊ตํ†ต์‚ฌ๊ณ ๋ฅผ ๋‹นํ•œ๋‹ค
๋™์Šน์ž ์นœ๊ตฌ๋Š” ๊ทธ ์ž๋ฆฌ์—์„œ ์‚ฌ๋งํ•˜๊ณ  ์‹ค๋น„๋Š” ์–ผ๊ตด์— ์œ ๋ฆฌ์ฐฝ์ด ๋ฐ•ํ˜€ ํฐ ์ƒ์ฒ˜๋ฅผ ์ž…์—ˆ๋‹ค
 
๋ผ ๋งˆ๋ฆฌ์งœ๋Š” ๊ทธ ์‚ฌ๊ณ  ์ดํ›„ ๋‹ค์‹œ ๋ฌด๋Œ€์—์„œ ์„œ๋ฉฐ ๋ฐœํ‘œํ•œ ๊ณก์ด๋‹ค
 
๋งˆ๋ฆฌ์งœ๋Š” ๋ถˆ๊ฐ€๋ฆฌ์•„์˜ ์ˆ˜๋„ ์†Œํ”ผ์•„๋ฅผ ์ง€๋‚˜๋Š” ๊ฐ•์ด๋‹ค
 
1989๋…„ ๋ฒ ๋ฅผ๋ฆฐ ์žฅ๋ฒฝ์ด ๋ถ•๊ดด๋˜๊ณ  ๋ถˆ๊ฐ€๋ฆฌ์•„๋„ ๋ฏผ์ฃผํ™”๋˜๋ฉด์„œ 1990๋…„ 38๋…„ ๋งŒ์— ๊ณ ํ–ฅ ์†Œํ”ผ์•„์—์„œ ์ฝ˜์„œํŠธ๋ฅผ ์—ด์—ˆ๋‹ค
 
 
 
 
 
 
์ด์ „๊ธ€
๋ชฉ๋ก
๋Œ“๊ธ€
๋ชฉ๋ก

๐Ÿ˜Ž์ผ์ƒ(์ต๋ช…) ์ „์ฒด๊ธ€

์˜ค๋Š˜ 62๊ฐ€๊ตฌ์˜ ๋ผ๋‹ˆ๋ฅผ ์ฑ…์ž„์กŒ๋‹ค 3
์ผ์ƒ
๊ด€ํ†ตํ•œ ๋ฒ”๊ฐ•
ยท
์กฐํšŒ์ˆ˜ 17
ยท
11๋ถ„์ „
์‚ผ์ฒด ๋„ˆ๋ฌด ์žฌ๋ฏธ์ž‡๋‹ค 2
์ผ์ƒ
๋ช…์˜ˆ๋กœ์šด ์žฅํ 
ยท
์กฐํšŒ์ˆ˜ 25
ยท
31๋ถ„์ „
๋‚ด ์ฃผ๋ง ๋Œ๋ ค์ค˜ 1
์ผ์ƒ
๋‡Œ์ ˆํ•˜๋Š” ์ด์—…
ยท
์กฐํšŒ์ˆ˜ 28
ยท
56๋ถ„์ „
2011๋…„์˜ ๊ตฐ์‹œ์ ˆ ๊ธฐ์–ต ์ง€๋ขฐ ๋งค์„ค ์‹œ๊ฐ„ ์žฌ๋Š”๋ฐ
์ผ์ƒ
๋ถ€๋„๋Ÿฌ์šด ํ•˜์ œ
ยท
์กฐํšŒ์ˆ˜ 22
ยท
1์‹œ๊ฐ„์ „
f1 ์ „๋ฐ˜๊ธฐ ๋!!
์ผ์ƒ
ํ–‰๋ณตํ•œ ์‘์ •
ยท
์กฐํšŒ์ˆ˜ 19
ยท
1์‹œ๊ฐ„์ „
์˜ค๋Š˜ ํ•˜๋ฃจ๋Š” ์ •๋ง ์‡ผ์ธ ๋กœ ๋‚ ๋ ท๋‹ค
์ผ์ƒ
์†Œ์‹ฌํ•œ ์˜ค๊ฑฐ
ยท
์กฐํšŒ์ˆ˜ 15
ยท
1์‹œ๊ฐ„์ „
๊ณ ๋ฏผ๊ธ€) ์นจ์ฐฉ๋งจ๊ณผ ํ•˜๋‚˜๊ฐ€ ๋œ ์นจ์ˆœ 2
์ผ์ƒ
๊ฐ„์‚ฌํ•œ ํ•˜ํ›„์ž์žฅ
ยท
์กฐํšŒ์ˆ˜ 63
ยท
1์‹œ๊ฐ„์ „
์ˆ˜ํฌ0 ์Šคํ† ๋ฆฌ ๋งŽ์ด ๋‚˜๊ฐ”๋„ค
์ผ์ƒ
๋ถ€์œ ํ•œ ๋ฐฉ์˜
ยท
์กฐํšŒ์ˆ˜ 26
ยท
1์‹œ๊ฐ„์ „
๋‚˜ ์ง€๊ธˆ ๋ถˆ๋„๊ณ  ํ† ์š”๋ฏธ์Šคํ…Œ๋ฆฌ ๊ทน์žฅ๋ณด๊ณ  ์žˆ์Œ 1
์ผ์ƒ
๊ทธ๋ฆ‡์ด์ž‘์€ ๋งŒ์ด
ยท
์กฐํšŒ์ˆ˜ 26
ยท
1์‹œ๊ฐ„์ „
์–ด!๋Š์ƒˆ!๋ถ€ํ„ด๊ฐ€ 1
์ผ์ƒ
๋ฐฐ๊ณ ํ”ˆ ํ•˜ํ›„์€
ยท
์กฐํšŒ์ˆ˜ 36
ยท
1์‹œ๊ฐ„์ „
๋ฒŒ์จ ์›”์š”์ผ์ด๊ตฌ๋‚˜
์ผ์ƒ
ํ•˜๋‚จ์ž์ธ ์›ํ•˜
ยท
์กฐํšŒ์ˆ˜ 15
ยท
1์‹œ๊ฐ„์ „
์ผ์–ด๋‚ ์ˆ˜๋„ ์žˆ๋Š” ์ผ๋กœ ์ŠคํŠธ๋ค ์Šค ๋ฐ›์ง€๋ง๊ธ”
์ผ์ƒ
๊ฑด๊ฐ•ํ•œ ์–‘๋ น
ยท
์กฐํšŒ์ˆ˜ 24
ยท
1์‹œ๊ฐ„์ „
์‚ฌ์ด๋น„๊ฐ€ ์™œ ์„ฑํ–‰ํ• ๊นŒ ์ƒ๊ฐํ•ด๋ดค๋Š”๋ฐ 2
์ผ์ƒ
๊ฑด๊ฐ•ํ•œ ์™•ํ•ญ
ยท
์กฐํšŒ์ˆ˜ 58
ยท
1์‹œ๊ฐ„์ „
์ดˆ๋”ฉ๋•Œ ์˜ค๋ฝ์‹ค ๊ฐ€๋ฉด ์‚ฅ ๋งŽ์ด ๋œฏ๊ฒผ๋Š”๋ฐ 2
์ผ์ƒ
์˜ˆ์˜์—†๋Š” ์ด์„ฌ
ยท
์กฐํšŒ์ˆ˜ 36
ยท
1์‹œ๊ฐ„์ „
์งœ์žฅ๋ฉด ๋จน๊ณ ์‹ถ๋‹ค
์ผ์ƒ
์•ˆํ”ผ๊ณคํ•œ ์ œ์ฃผ
ยท
์กฐํšŒ์ˆ˜ 18
ยท
1์‹œ๊ฐ„์ „
์นจ๋‘ฅ ์žˆ์ž–์Šด
์ผ์ƒ
๋ ์š”์˜น๋‹นํ™ฉํ•œ ์—„์•ˆ
ยท
์กฐํšŒ์ˆ˜ 33
ยท
1์‹œ๊ฐ„์ „
์–ด๋ฆด ๋•Œ ์ง‘์— ํ˜ผ์ž ์žˆ๋˜ ์  ๋งŽ์•˜๋Š”๋ฐ 6
์ผ์ƒ
ํ•˜์—ฌ์ž์ธ ์žฅ๊ต‰
ยท
์กฐํšŒ์ˆ˜ 46
ยท
1์‹œ๊ฐ„์ „
์ ‘์ง€์ „์‚ฌ ์•„๋Š” ๋ถ„ 6
์ผ์ƒ
์ƒ์—ฌ์ž์ธ ์กฐ์šฑ
ยท
์กฐํšŒ์ˆ˜ 33
ยท
1์‹œ๊ฐ„์ „
๋น„๊ฐ€ ํ‰์†Œ์— ์กฐ๊ธˆ์”ฉ ๋‚ด๋ฆฌ๋ฉด ์ข‹์„ํ…๋ฐ
์ผ์ƒ
๋ถ„๋…ธํ•œ ๋ฐฉํšŒ
ยท
์กฐํšŒ์ˆ˜ 16
ยท
1์‹œ๊ฐ„์ „
์ด๊ฒƒ๋„ ์ง„์งœ ์žฌ๋ฏธ์žˆ์—ˆ๋Š”๋ฐ
์ผ์ƒ
์†Œ์‹ฌํ•œ ์ „๋งŒ
ยท
์กฐํšŒ์ˆ˜ 28
ยท
1์‹œ๊ฐ„์ „
1 2 3 4 5