👍인기글
침착맨
독립 게시판
구쭈
행정실
홈
애니 예고편 같은 흑백요리사 일본어 더빙 버전
45
24.09.29
·
조회 7018
댓글
음악다방
24.09.29
BEST
한국 예능까지 더빙판을 만들어버리네.
일본은 정말 성우계가 발달한듯.
timetree
24.09.29
하나같이 엄청 비장하네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
음악다방
24.09.29
BEST
한국 예능까지 더빙판을 만들어버리네.
일본은 정말 성우계가 발달한듯.
거대고양이조아
24.09.29
우리나라는 한글이 음절별로 인식하는 속도가 빠른 글자라 자막을 선호하는 경양이 있어서 더빙이 적은데 다른나라들은 외국 컨텐츠는 더빙이 기본이라는 인식이라 거의 더빙이 나와요 영상에 자막읽는게 어색한 사람이 많아요 일본은 그거랑은 별개로 말씀하신대로 더빙성우들이 많은 이유도 있지만요
머야아이디어디갔어요
24.10.02
한국에서 프로 성우를 하려면 1년에 몇 명 뽑지도 않는 방송국 공채에 합격해야 하는데
일본은 연예 매니지먼트 회사들을 통해 양성되다보니 성우 풀이 다르긴 합니다..
빌런모냐
24.10.03
시장 자체가 ㄹㅇ 다르죠 전대물 같은거에 매주 새로 나오는 빌런들 성우 다 다른것도 있고 라디오도 엄청 많고 등등..
디제이
24.09.29
성우로 우승자 예측하던데
음악다방
24.09.29
ㄹㅇ 묘수네요
웅취한교동
24.10.02
그거 틀림ㅋㅋ
CEO뒹글
24.10.02
모수 인데요
@음악다방
짱갈래종수짱
24.09.29
외국어 더빙판때문이라도 넷플릭스 봐야겠단 생각이 드네
닉네임변경디디5420
24.09.29
일본은 흑백이 아니라 백흑이라고 하나보네요? 중국도 그런가? 흑묘백묘 하는거 보면 흑백이라 할 것 같고 영미권도 black and white 라고 하지 않나
웅취한교동
24.10.02
흑백사진도 백흑사진이고 白黒つける(시시비비를 가리다)라는 말도 있고 일본은 백흑이 더 자연스러워요
시간의지평선
24.10.04
영어권은 블랙 앤 화이트 하면 다른 뜻이라서...
요리 계급 전쟁으로 번역함
오프라인
24.09.30
신선하내요 ㅋㅋ
서망고
24.10.02
나도 4회차 5회차할땐 영어 일본어 더빙으로 봤는데 은근 재미남ㅋㅋㅋ
다른 드라마나 영화도 더빙으로 보면 은근 새로워서 10회차도 가능
단거맨
24.10.02
약간 살인 서바이벌 게임 느낌..? 탈락하면 제거될 것 같네
옾월량
24.10.02
진짜 일본 애니 느낌 ㅋㅋ
cic
24.10.02
오이오이..
끼요오
24.10.02
비빔대왕 더빙 부분이 진짜 웃기던데 ㅋㅋ
😄유머 전체글
우리가 굿즈 많이 사 주는데 쟤들 왜 아직도 저렇게 가난해요??.jpg
한국 커뮤니티 광기 레전드 모음.jpg
20
20
풀베기 기술이 생긴 이유
1
1
레전드 수비수의 최애 과자.jpg
교수에게 과외를 해주겠다는 대학생
1
1
"성형괴물이 진짜 이상한 단어임"
1
1
변호사가 가장 싫어하는 게임
2
2
형들 이거 알고있었음? 성모형카드?
6
6
실수와 실패를 유쾌하게 넘기는 방법.GIF
4
4
첫 촬영이라 긴장한 여자 모델
20
20
아주 무서운 숲속 마녀 만화
4
4
너… 진짜… 무례하네! (PC뿌듯)
2
2
라방에서 수플렉스 꼽아버리는 걸그룹
28
28
먹다가 남은 얼어붙은 양념치킨 조각.JPG
3
3
근래에 나온 신종 과일들.jpg
2
2
대한민국 레전드 박지성 오늘자 근황.jpg
12
12
목이버섯이 목이버섯인 이유.jpg
17
17
사일러스가 오공에게 깍듯한 이유는?
2
2
한국에서 지진나면 가장 위험한 곳
31
31
너 아까 그 금 어디다 뒀어?
7
7
