😄유머

요시카와 에이지 삼국지 읽어도 되나요?

이야기&썰

자료실이용안내

24.04.04

출처 : .

침착맨 영상보면 삼국지월드컵도 많길래 그거 이해하면서 보고싶어서 삼국지 책 사서 읽기 시작했는데

가격이 저렴한 요시카와 에이지 삼국지를 샀어요

근데 에이지판 삼국지는 흔히 국내에서 유명한 이문열 황석영 버전과 많이 다르다고 하던데

요시카와 에이지 삼국지 읽어도 침착맨이 하는 삼국지 월드컵이나 삼국지영상 이런거 보는데 이해안되거나 그런부분은 크게 없나요?

아드리안마르티네즈

24.04.04

몇 부분만 특이하게 달라지는데(도입부, 전체 길이), 내용 이해는 관계 없을 듯요.

침하와와

24.04.04

재미로만 치면 요시카와 에이지가 재밌고요, 요시카와 설정 때문에 더 재밌어진 부분도 있고(초선의 동탁 제거 후 자결) 가독성은 좋습니다. 전체 줄거리는 이해하는데 요시카와판도 상관없고요. 다만, 오장원 이후 급격히 분량이 짧기는 합니다만, 삼국지 이해 못할 정도는 아니고. 저도 요시카와 정독했답니다.

침하와와

24.04.04

미츠테루 삼국지, 고우영 삼각지 등 만화 삼국지에서는 이 판본을 원작으로 삼는 경우가 많습니다.

이지금은동

24.04.04

40년대 책이라 좀 옛날 버전인데 재밌음

엘리엇

24.04.04

요시카와 에이지 삼국지가 번역본이 여러갠데

그중 그나마 나은 건 문예춘추사 버전이 아닌가 싶네요.

코너스톤이었던가는 오타, 오역이 너무 많아서 도저히 못보겠더라구요.

요시카와 에이지 삼국지 읽어도 되나요?

😄유머 전체글