인기글
전체글
나라
행정실
이벤트
용건만 간단히, 움짤은 한 번 더 생각
금병영에 상의하세요
야생의 이벤트가 열렸다
즐겨찾기
최근방문
😄유머

짱구를 한국 만화라고 착각하는 아이들이 있는 이유

웃음
차도르자브종수
23.11.25
·
조회 7268
출처 : https://naver.me/5rZEtHrG
이전글
목록
댓글
짱갈래종수짱
23.11.25
BEST
요즘이야 원작 이름 그대로 쓰는데 진짜 나 어릴때만해도 모든 애니메이션들 인물 이름 다 로컬라이징됨
찐빵없는앙꼬
23.11.26
BEST
근데 인물들 명칭은 확실히 그때가 그립네요.....강백호, 미란이누나, 가영이.......되게 정감가고 좋아서 더 몰입됬는데 사쿠라기 하나미치, 모리 란, 카고메......뭔가 정이 안 간다 해야되나요?ㅋㅋㅋㅋ
JSon
23.11.25
BEST
"여의도"
짱갈래종수짱
23.11.25
BEST
요즘이야 원작 이름 그대로 쓰는데 진짜 나 어릴때만해도 모든 애니메이션들 인물 이름 다 로컬라이징됨
찐빵없는앙꼬
23.11.26
BEST
근데 인물들 명칭은 확실히 그때가 그립네요.....강백호, 미란이누나, 가영이.......되게 정감가고 좋아서 더 몰입됬는데 사쿠라기 하나미치, 모리 란, 카고메......뭔가 정이 안 간다 해야되나요?ㅋㅋㅋㅋ
푸르로닝
23.11.25
디지몬어드벤처는 도시나 건물 이름만 로컬라이징한건 아쉽 ..
JSon
23.11.25
BEST
"여의도"
목호의망나뇽
23.11.25
여의도 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
@JSon
길고양이의조언
23.11.25
"빛의 여의도"
자몽은원래쓰다
23.11.25
태일아 진화 시켜줘!!
Dracrays
23.11.25
썰렁포와 용의콧물 ㅋ
써브웨이알바생
23.11.26
ㅋㅋㅋ 그래도 저는 당산역 갈때마다 좀 설렜음
Dracrays
23.11.25
이게 로컬라이징이지
ㅁ오타니쇼헤이ㅁ
23.11.25
코난 주인공들 우리나라 식으로 이름 지었던 거 맘에 들었는데 이제는 그거 못보니까 슬픔
침착맨머리위수건
23.11.25
극장판만 로컬 없어지고 TVA는 로컬라이징 유지돼요
찐빵없는앙꼬
23.11.26
극장판도 로컬 해주지......미란이 누나~~~하다가 갑자기 란!!!! 요러니까 뭔가 리듬감도 끊기고....ㅋㅋㅋ아숩다
@침착맨머리위수건
ㅁ오타니쇼헤이ㅁ
23.11.26
ㅇㅈㅇㅈ 신이치보다 코난이 정감가고 코코로? 보다 유명한이 더 정 갔는데 아숩
@찐빵없는앙꼬
색마전무
23.11.26
투니버스에서 끝부분만 봐서 내용은 모르는데 극장판 중에 이름이랑 숫자로 된 트릭 있는 에피있었는데 번역 진짜 고민했겠다 싶던 ㅋㅋㅋ
놀망디독깨팔크롱스블레이드
23.11.25
화질만 보면 싸이보그지만 괜ㅊ낳아같은딬ㅋㅋㅋ
물수제비퐁당
23.11.25
이누야샤는 이름이 이누야샤인데 여자친구는 가영이가 되는 매직
치무차쿠만상
23.11.26
짱구 케로로 아따맘마 코난 요런 작품 그 나이 때 보면 뭔가 미~~~~묘하게 위화감 드는 게 있었죠 ㅋㅋ
코난에서 부산이라면서 오사카 성이 나오질 않나
짱구에서 운전석이 반대로 되어있다던지
케로로에서 한번씩 로컬라이징 안된 일본 한자 이펙트가 나온다던지
어릴땐 당연히 한국 애니메이션이라고 밖에 생각을 못했어서 이 위화감이 뭔지 항상 궁금해했었는데 ㅋㅋ
궤도민
23.11.26
말장난 같은것도 저건 한국어로만 가능한 말장난인데 어케 바꿨지 싶은게 많이 있었습니다.
찐빵없는앙꼬
23.11.26
???:저 통 잡아
???:아니 저 통 잡으라고!
NosPawn
23.11.26
그 와중에 로컬라이징이 아니라 진짜로 등장한 욘사마가 새삼 대단해보이네
옾월량
23.11.26
K캅스도 어릴 땐 태극 문양 있어서 한국 만화인가 보다~했었잖슴
김종순
23.11.26
로봇수사대~~~ 케이캅스~~
병에걸린시체
23.11.26
하지만 제이데커죠? ㅋㅋ
써브웨이알바생
23.11.26
갑자기 아따맘마 끝날때 엉덩이로 이름쓰기 아무리 풀어도 도저히 모르겠는데 일본어였던거 생각나네
옾빤상수스타일
23.11.26
아따맘마가 진짜 로컬라이징 레전드였죠 ㅋㅋㅋㅋㅋ
호민공
23.11.26
일본애니 수입했는데 왜색짙다고 짤린 에피소드 많았음 ㅋㅋㅋ
충청팬서
23.11.26
바키 하숙집아줌마 기모노 한복으로 덮던시절ㅋㅋ
목록

😄유머 전체글

안재현이 레인지로버 포르쉐를 팔고 타고있는 자동차.jpg 2
웃음
바이코딘
·
조회수 31
·
10분전
세상에서 가장 비싼 차는?
아재개그
두부왕
·
조회수 12
·
20분전
"남편이 난폭하게 다뤄줬으면 좋겠어요" 1
웃음
게시판
·
조회수 42
·
33분전
퍼프 대디에게 살해당할 뻔한 제이미 폭스 2
이야기&썰
옾월량
·
조회수 180
·
2시간전
다람쥐는 그런거 몰라
웃음
침투부전문시청팀사원
·
조회수 115
·
2시간전
실수로 오리 모가지 따버린 고양이 표정
짤
옾월량
·
조회수 117
·
2시간전
염선생님 최근 근황.. 1
웃음
꼬불이
·
조회수 200
·
3시간전
남자 조카들한테 해주면 환장하는 놀이 2
웃음
옾월량
·
조회수 144
·
3시간전
겁나 믿음직한 정신과 후기
웃음
바이코딘
·
조회수 150
·
4시간전
마인부우의 선함과 잔혹성을 동시에 보여준 장면 1
웃음
옾월량
·
조회수 150
·
4시간전
"남편이 난폭하게 다뤄줬으면 좋겠어요" 2
웃음
바이코딘
·
조회수 201
·
4시간전
마법사 최현우 공연이 인기있는 이유 2
웃음
옾월량
·
조회수 202
·
5시간전
길을 물어보면서 먹을걸 주면 먹을까?
웃음
의중아중이니아니오
·
조회수 116
·
5시간전
속옷 회사가 신경 쓰는 것은?
아재개그
두부왕
·
조회수 127
·
8시간전
스님이 해탈하기 직전이면?
아재개그
두부왕
·
조회수 70
·
8시간전
피아식별이 어려우면?
아재개그
두부왕
·
조회수 51
·
8시간전
글을 공모하면?
아재개그
두부왕
·
조회수 39
·
8시간전
구리를 치면?
아재개그
두부왕
·
조회수 38
·
8시간전
홍시가 터지지 않게 지키면?
아재개그
두부왕
·
조회수 38
·
9시간전
원룸을 세 글자로 하면?
아재개그
두부왕
·
조회수 38
·
9시간전
1 2 3 4 5