침착맨
독립 게시판
구쭈
행정실
홈
워해머 40k 팬덤의 암과 명
3
23.09.07
·
조회 3714
암: 워해머 세계 특유의 폐쇄성과 반지성주의로 인해 다른 작품들을 조롱하기도 하며, 실제 현실에서 저런 지옥을 구현하고 싶어하는 사람들이 꽤 나타남, ex) 네오나치, 인종차별주의자
그래서 워해머를 만든 게임즈 워크샵, 약칭 GW는 적극적으로 저런 사람들과 선을 긋고 있음.
명: 서양 판타지가 다 그러나 영국 특유의 블랙유머와 조롱이 섞힌 성경 오마주가 점철되 있는데, 그거에 골머리를 앓는 아마추어 번역가들이 성경구절까지 탐독함
댓글
DS아빠
23.09.07
유명한건 아는데 한번도 안해본 시리즈
느죠쓰
23.09.07
윗짤 그림은 엄청 잘 그렸네
색마전무
23.09.07
이 시리즈 재밌어보이는데 번역을 안해줌.
워해머 다크타이드처럼 족망한거만 번역해주냐고 왜....
절대햄탈해
23.09.07
애-매춸 번역가들이 활약 합니다
난웃을때침하하하고웃지
23.09.07
이제는 앞으로 AI번역기의 시대가 올겁니다. 그때가 되면 번역을 안 해줘도 지문 읽는데 문제 없을지도?
실례로 하프 온 라이프 번역은 인공지능 번역을 기반으로 했다는데 게임을 해보니까 존칭과 관련된 부분에서는 어색함이 있긴해도 지문 이해하는데는 걸림돌이 없더군요.
😄유머 전체글
밥경찰청
7
7
밤꽃 냄새가 ㅈㅇ 냄새와 비슷한 이유
28
28
이쁜말 쓰는 여친
4
4
능동적인 마침표
16
16
타이타닉 침몰 당시 배에 마지막까지 매달려 있었던 제빵장
8
8
특별한 재활운동으로 뒷다리 장애 극복한 강아지
18
18
원피스 실사판 아이스쇼
5
5
현재글
워해머 40k 팬덤의 암과 명
5
5
블랙기업 때문에 망가진 친구가 인간의 마음을 되찾았다
3
3
세계에서 가장 작은 매?
25
25
피뽑고 기도하는 우당탕탕 좌충우돌 중세 의학
8
8
나도 망한다, 너도 망해라!
2
2
120년어치 매출을 번 대박 회사
3
3
"네 동료? 아아, '이것' 말인가."
16
16
장난감을 빼앗긴 고양이.gif
3
3
네네치킨 사장님
1
1
드라마 무빙보는데
21
21
외국인이 삼각김밤 처음 뜯을때
1
1
예쁘게 말하기를 실천하시는 사장님
9
9
[뉴스 특보] 고잉메리호 한강 출범(주작X)
1
1
