👍인기글
침착맨
독립 게시판
구쭈
행정실
홈
워해머 40k 팬덤의 암과 명
3
23.09.07
·
조회 3919
암: 워해머 세계 특유의 폐쇄성과 반지성주의로 인해 다른 작품들을 조롱하기도 하며, 실제 현실에서 저런 지옥을 구현하고 싶어하는 사람들이 꽤 나타남, ex) 네오나치, 인종차별주의자
그래서 워해머를 만든 게임즈 워크샵, 약칭 GW는 적극적으로 저런 사람들과 선을 긋고 있음.
명: 서양 판타지가 다 그러나 영국 특유의 블랙유머와 조롱이 섞힌 성경 오마주가 점철되 있는데, 그거에 골머리를 앓는 아마추어 번역가들이 성경구절까지 탐독함
댓글
DS아빠
23.09.07
유명한건 아는데 한번도 안해본 시리즈
느죠쓰
23.09.07
윗짤 그림은 엄청 잘 그렸네
색마전무
23.09.07
이 시리즈 재밌어보이는데 번역을 안해줌.
워해머 다크타이드처럼 족망한거만 번역해주냐고 왜....
절대햄탈해
23.09.07
애-매춸 번역가들이 활약 합니다
난웃을때침하하하고웃지
23.09.07
이제는 앞으로 AI번역기의 시대가 올겁니다. 그때가 되면 번역을 안 해줘도 지문 읽는데 문제 없을지도?
실례로 하프 온 라이프 번역은 인공지능 번역을 기반으로 했다는데 게임을 해보니까 존칭과 관련된 부분에서는 어색함이 있긴해도 지문 이해하는데는 걸림돌이 없더군요.
😄유머 전체글
페이커 이상혁의 인터뷰를 본 아저씨의 한탄
4
4
팬서비스 쩌는 일본 아이돌.jpg
19
19
포켓몬X반고흐 콜라보
1
1
MZMZ 제사 근황.jpg
12
12
수상할 정도로 컴플레인이 없는 맥주집
8
8
역대급 드림팀 전 vs 후 선택좀요
3
3
조카와 삼촌의 리버스 추석
1
1
부장님이 막내딸 회사에 데려옴.
19
19
피자먹는 랩틸리언 발견
3
3
에 어 컨 쿵
자는 동안 암살당할까봐 조조가 생각해낸 해결책
16
16
Real 밥버거
18
18
며느리가 사온 빵을 개한테 줘버린 시어머니
3
3
메뉴 결정해주는 움짤
2
2
우린 이걸 작가라 부르기로 했어요
42
42
눈치게임 일!
1
1
샤인머스캣에 청개구리가 있길래 그냥 키운 사람
20
20
강동원 이선균 합방하는 줄
1
1
원피스x닛신 컵라면 광고 모음
동양권과 서양권의 취급이 극명하게 나뉘는 생물.jpg
17
17
