침착맨
독립 게시판
구쭈
행정실
홈
워해머 40k 팬덤의 암과 명
3
23.09.07
·
조회 3716
암: 워해머 세계 특유의 폐쇄성과 반지성주의로 인해 다른 작품들을 조롱하기도 하며, 실제 현실에서 저런 지옥을 구현하고 싶어하는 사람들이 꽤 나타남, ex) 네오나치, 인종차별주의자
그래서 워해머를 만든 게임즈 워크샵, 약칭 GW는 적극적으로 저런 사람들과 선을 긋고 있음.
명: 서양 판타지가 다 그러나 영국 특유의 블랙유머와 조롱이 섞힌 성경 오마주가 점철되 있는데, 그거에 골머리를 앓는 아마추어 번역가들이 성경구절까지 탐독함
댓글
DS아빠
23.09.07
유명한건 아는데 한번도 안해본 시리즈
느죠쓰
23.09.07
윗짤 그림은 엄청 잘 그렸네
색마전무
23.09.07
이 시리즈 재밌어보이는데 번역을 안해줌.
워해머 다크타이드처럼 족망한거만 번역해주냐고 왜....
절대햄탈해
23.09.07
애-매춸 번역가들이 활약 합니다
난웃을때침하하하고웃지
23.09.07
이제는 앞으로 AI번역기의 시대가 올겁니다. 그때가 되면 번역을 안 해줘도 지문 읽는데 문제 없을지도?
실례로 하프 온 라이프 번역은 인공지능 번역을 기반으로 했다는데 게임을 해보니까 존칭과 관련된 부분에서는 어색함이 있긴해도 지문 이해하는데는 걸림돌이 없더군요.
😄유머 전체글
개강을 알려주시는 교수님
3
3
몸이 안 좋을때 술을 마시면 낫는다고??
3
3
내 성별은 공격 헬리콥퍼야
4
4
폐급인줄 알았던 신입! 사실은 힘을 숨긴 S급 일지도 ?! 폐급이 아닌 아닌 것이다 ?!
24
24
Ai야! 학교가는 초딩을 그려줘! 냥이를 겻들인
15
15
쏘영이의 정신
19
19
타이타닉 생각 vs 현실
17
17
미래에는 햄스터도 다운로드 될까 ?
20
20
차짬과 잠봉이 만화로 나오면
9
9
???: 여직원이 밥 먹자는데 우짬 ?
82
82
미사일 성공으로 부부관계 회복하는 드라마
3
3
라면 .. 그래도 끓여 드시겠습니까 ?
8
8
너무 귀여워서 공유 🐿️
2
2
고수에게 기척을 들키면 안되는 이유
15
15
루피 저가 코스프레..jpg
7
7
이경규의 하루를 망친 개그맨
8
8
무협지 알아보기 한 김에 다시보는 캡틴아메리카 무협버전
2
2
알고리즘 ㅎㄷㄷ
2
2
49금 드립
14
14
폭력으로 얼룩진 연예계
14
14
