👍인기글
침착맨
독립 게시판
구쭈
행정실
홈
워해머 40k 팬덤의 암과 명
3
23.09.07
·
조회 3806
암: 워해머 세계 특유의 폐쇄성과 반지성주의로 인해 다른 작품들을 조롱하기도 하며, 실제 현실에서 저런 지옥을 구현하고 싶어하는 사람들이 꽤 나타남, ex) 네오나치, 인종차별주의자
그래서 워해머를 만든 게임즈 워크샵, 약칭 GW는 적극적으로 저런 사람들과 선을 긋고 있음.
명: 서양 판타지가 다 그러나 영국 특유의 블랙유머와 조롱이 섞힌 성경 오마주가 점철되 있는데, 그거에 골머리를 앓는 아마추어 번역가들이 성경구절까지 탐독함
댓글
DS아빠
23.09.07
유명한건 아는데 한번도 안해본 시리즈
느죠쓰
23.09.07
윗짤 그림은 엄청 잘 그렸네
색마전무
23.09.07
이 시리즈 재밌어보이는데 번역을 안해줌.
워해머 다크타이드처럼 족망한거만 번역해주냐고 왜....
절대햄탈해
23.09.07
애-매춸 번역가들이 활약 합니다
난웃을때침하하하고웃지
23.09.07
이제는 앞으로 AI번역기의 시대가 올겁니다. 그때가 되면 번역을 안 해줘도 지문 읽는데 문제 없을지도?
실례로 하프 온 라이프 번역은 인공지능 번역을 기반으로 했다는데 게임을 해보니까 존칭과 관련된 부분에서는 어색함이 있긴해도 지문 이해하는데는 걸림돌이 없더군요.
😄유머 전체글
방장이 말한 미드가 두려운 점
4
4
노상 방뇨 금지.jpg
3
3
공포) 전 회사 동료가 겪은 썰
64
64
오늘 행사에 지각해서 사과한 오마이걸 미미
5
5
6살 조카가 추론한 야스
46
46
편견이라곤 1도 없는 기안과 덱스의 대화
6
6
한국인만 다르게 해석한다는 디즈니의 선물
27
27
윤성빈, 헬스 보충제 아니에요
80년대 한국인의 삼겹살
31
31
고양이 키우십시오
3
3
통신사들의 번역체 모음
4
4
24살 밑으로는 짤을 안쓴다던데요?
21
21
샤이니 키가 인정한 커버댄스
13
13
온순한 덕후를 빡치게 하는 방법
26
26
침착맨 기대작 ‘가문의 영광: 리턴즈‘ 시시회 반응.jpg
36
36
소... 솔직히 침토이즈 인증하려고 침하하 가입하는건 아니라고 생각해요...
7
7
잘 깨지지 않는 식기의 맹점.jpg
14
14
딸에게 욕하고 당황한 엄마
5
5
"토끼 눈알 같은 게 두 개 들어있다."
14
14
남자에 대해 완벽하게 파악한 여자
31
31
