인기글
전체글
나라
행정실
이벤트
용건만 간단히, 움짤은 한 번 더 생각
금병영에 상의하세요
야생의 이벤트가 열렸다
즐겨찾기
최근방문
😄유머

근본 없어서 사랑 받은 번역

웃음
대체내게뭘원해
23.06.08
·
조회 8360
이전글
목록
댓글
침풉풉
23.06.08
BEST
https://resources.chimhaha.net/comment/1686189554609-mls8ynxwq1b.jpg
이보게과몽이
23.06.08
BEST
이프로 광고가 유행할 때 번역했나봅니다.
https://resources.chimhaha.net/comment/1686187675333-eq3dyzhqccu.jpg
물수제비퐁당
23.06.08
BEST
물을 참 좋아하시는 듯
https://resources.chimhaha.net/comment/1686186794615-94wk4kdb3dc.webp
JJO
23.06.08
개그콘서트 좌
주우재가다리를숨김
23.06.08
헤르미온느 예상하고 들어왓는데
야생의밍키
23.06.08
찰지네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
황금짜장
23.06.08
딴건 그래 뭐.. 나름 옛날 신세대 말투 써보고 싶어서 그렇다고 치겠는데.. 피라후 섹스어필은 대체 원본이 뭐죠??
NosPawn
23.06.08
원문은 모르나 개정판에서는 '좋아-! 내놓지 않겠다 이거지!', '그럼 야한 고문을 해주마!!'
저 상황 자체가 브루마를 집게로 잡으면서 하는 말이라, 아마 원문도 비슷할겁니다.
순진무구한 피라후는 뽀뽀날리기를 갈기고 피라후 부하들도 얼굴을 붉힙니다.
정작 브루마는 뭐 어쩌라는 반응.
체인소맨
23.06.08
ㅈ캐릭터 자체가 야한걸로 고문하는 캐릭터라 그런거 같아요
근데 하는 야한짓이 고작 간접키스정도
체인소맨
23.06.08
ㅈ캐릭터 자체가 야한걸로 고문하는 캐릭터라 그런거 같아요
근데 하는 야한짓이 고작 간접키스정도
익게핸드크림
23.06.08
무근본부터 본 아재라 그런지 저 번역본이 좋아요.
소장도 저걸로 하고 있어요
물수제비퐁당
23.06.08
BEST
물을 참 좋아하시는 듯
https://resources.chimhaha.net/comment/1686186794615-94wk4kdb3dc.webp
이보게과몽이
23.06.08
BEST
이프로 광고가 유행할 때 번역했나봅니다.
https://resources.chimhaha.net/comment/1686187675333-eq3dyzhqccu.jpg
b00m
23.06.08
어릴땐 이상하다고 못느꼈는데 지금 보니 이상하네 ㅋㅋ
미야자키끼얏호
23.06.08
근성체같은데.....?
힙합소울침착맨
23.06.08
근성체는 사실 신세대 번역이었다?
누리할대
23.06.08
어쩔시구리~ 저쩔시구리~
짱갈래종수짱
23.06.08
이게 드래곤볼이라 다행이지 씹덕만화가 이랬으면 출판사 뒤집어졌겠다
AIPAN
23.06.08
저때 다 쓰던 말이긴하네요ㅎㅎ
밈같은거죠~^^
실시간번역이였으니ㅎㅎ
통모짜핫도그
23.06.08
손오공 말투는 찰지네요 ㅋㅋㅋ 딴애들은 별론데 손오공은 정감가네
다함께차차차
23.06.08
오히려 저 말맛이 아니면 드래곤볼 같지 않을듯
꽁치가원딸라
23.06.08
명호!!! 명호!!!!
테무의성기사이병건
23.06.08
17호 흡수한게 완전체 셀이니까 말투 같은건 당연한 것일지도?
오예스
23.06.08
침의 언어로 번역해 놓으면 비슷할지도 모르겠어요 ㅋㅋㅋ
왕짱맨
23.06.08
번역이 전문화가 안되던 시절인가요?
침풉풉
23.06.08
BEST
https://resources.chimhaha.net/comment/1686189554609-mls8ynxwq1b.jpg
에이보르
23.06.09
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
네글자
23.06.08
挺好(ting hao. 좋다.) 팅 하오가 어째선지 한국에선 팅호아 로 들어와서 띵호아(띵호) 로 불린게 아닐까 싶더라구요.
갸라도스
23.06.08
띵호와는 挺好啊에서 나온거래요
네글자
23.06.08
아 팅 하오 아 가 줄어서 팅호와 가 된 개념이군요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 감사합니다
@갸라도스
쇽쇽달마
23.06.08
사이어인 정신연령 생각하면 저 말투가 맞는 것 같기도 하고
잡덕맨
23.06.08
ㅋㅋㅋㅋㅋ메가톤맨급
리버냥
23.06.08
셀 겁나 새침함ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
취급주의민트초코절임
23.06.08
욕 죽어라고 먹었던 번역
방토의숲
23.06.08
아이거 너무 웃기네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
놓지마정신줄
23.06.08
대박이다 만화가 더 재밌게 느껴졌을거같아용
bean진호
23.06.08
뭔가 근성의 기운이 ㅋㅋㅋㅋㅋ
NaCl
23.06.08
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 어릴때 느낌나긴 하네요 ㅋㅋㅋ
Syumago
23.06.08
이때 여론 개살벌했는데 사랑받았다는건.. 반어법이죠? 신세대 번역체라고 홍보 때려서 구입하고 보니 작중몰입 방해되는 미친번역이라 환불러쉬 장난 아니었는데 ㅋ
취급주의민트초코절임
23.06.08
ㅇㄱㄹㅇ
목록

😄유머 전체글

무술연마중인 주펄님 2
웃음
김풍전무
·
조회수 1014
·
23.06.09
"게임은 어른 돼서 실컷 할 수 있으니까 지금은 참아." 28
웃음
갓철iD
·
조회수 7718
·
23.06.09
마스크와 방독면 인식 변화.jpg 2
웃음
갓철iD
·
조회수 1018
·
23.06.09
여친 있는 남사친이랑 잤어요... 5
웃음
우다뭉치
·
조회수 1897
·
23.06.09
다음주에 여자후배가 우리집에 VR을 하러온다고 한다.jpg 9
웃음
갓철iD
·
조회수 1187
·
23.06.09
??? : 마틴 루터 킹님 드디어 우리가 해냈습니다 ! 1
웃음
푸르로닝
·
조회수 766
·
23.06.09
사실 와룡은 유관장이 만들어냄 1
웃음
짱갈래종수짱
·
조회수 876
·
23.06.09
한국 게임 '쓰론 앤 리버티' 해외 반응 5
웃음
DRX
·
조회수 1112
·
23.06.09
17년전 강아지를 주신 아주머니를 찾습니다. 6
웃음
아이스베어
·
조회수 1057
·
23.06.09
요즘 농구부 중딩들의 큰 고민 4
웃음
대체내게뭘원해
·
조회수 1022
·
23.06.09
K-에어드롭에 당황한 일본인 9
웃음
대체내게뭘원해
·
조회수 1384
·
23.06.09
2차 세계대전에 참여한 16살 학생 1
웃음
대체내게뭘원해
·
조회수 981
·
23.06.09
궁예가 미친 폭군인 이유 4
웃음
체인소맥
·
조회수 1005
·
23.06.09
여자가 되어버린 고딩친구 26
웃음
라노llano
·
조회수 9398
·
23.06.09
써브웨이 포장지 검색했는데 7
웃음
10시간애청자
·
조회수 6951
·
23.06.09
??? : 더 이상 못 지나 간다! 5
웃음
푸르로닝
·
조회수 923
·
23.06.09
전국노래자랑 출연금지 사유 3
웃음
삑궷츩
·
조회수 1217
·
23.06.09
글쓴이가 부러워 feat.행복주택 13
웃음
오늘도삐빼
·
조회수 7102
·
23.06.09
상대성 이론을 완벽히 이해한 준빈쿤 24
웃음
차도르자브종수
·
조회수 10155
·
23.06.09
안녕히 주무시고 저도 자라 갈게여 2
웃음
GAL
·
조회수 1084
·
23.06.09
936 937 938 939 940