침착맨
독립 게시판
구쭈
행정실
홈
근본 없어서 사랑 받은 번역
152
23.06.08
·
조회 8316
댓글
침풉풉
23.06.08
BEST
이보게과몽이
23.06.08
BEST
이프로 광고가 유행할 때 번역했나봅니다.
물수제비퐁당
23.06.08
BEST
물을 참 좋아하시는 듯
JJO
23.06.08
개그콘서트 좌
주우재가다리를숨김
23.06.08
헤르미온느 예상하고 들어왓는데
야생의밍키
23.06.08
찰지네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
황금짜장
23.06.08
딴건 그래 뭐.. 나름 옛날 신세대 말투 써보고 싶어서 그렇다고 치겠는데.. 피라후 섹스어필은 대체 원본이 뭐죠??
NosPawn
23.06.08
원문은 모르나 개정판에서는 '좋아-! 내놓지 않겠다 이거지!', '그럼 야한 고문을 해주마!!'
저 상황 자체가 브루마를 집게로 잡으면서 하는 말이라, 아마 원문도 비슷할겁니다.
순진무구한 피라후는 뽀뽀날리기를 갈기고 피라후 부하들도 얼굴을 붉힙니다.
정작 브루마는 뭐 어쩌라는 반응.
체인소맨
23.06.08
ㅈ캐릭터 자체가 야한걸로 고문하는 캐릭터라 그런거 같아요
근데 하는 야한짓이 고작 간접키스정도
체인소맨
23.06.08
ㅈ캐릭터 자체가 야한걸로 고문하는 캐릭터라 그런거 같아요
근데 하는 야한짓이 고작 간접키스정도
익게핸드크림
23.06.08
무근본부터 본 아재라 그런지 저 번역본이 좋아요.
소장도 저걸로 하고 있어요
물수제비퐁당
23.06.08
BEST
물을 참 좋아하시는 듯
이보게과몽이
23.06.08
BEST
이프로 광고가 유행할 때 번역했나봅니다.
b00m
23.06.08
어릴땐 이상하다고 못느꼈는데 지금 보니 이상하네 ㅋㅋ
미야자키끼얏호
23.06.08
근성체같은데.....?
힙합소울침착맨
23.06.08
근성체는 사실 신세대 번역이었다?
누리할대
23.06.08
어쩔시구리~ 저쩔시구리~
짱갈래종수짱
23.06.08
이게 드래곤볼이라 다행이지 씹덕만화가 이랬으면 출판사 뒤집어졌겠다
AIPAN
23.06.08
저때 다 쓰던 말이긴하네요ㅎㅎ
밈같은거죠~^^
실시간번역이였으니ㅎㅎ
통모짜핫도그
23.06.08
손오공 말투는 찰지네요 ㅋㅋㅋ 딴애들은 별론데 손오공은 정감가네
다함께차차차
23.06.08
오히려 저 말맛이 아니면 드래곤볼 같지 않을듯
꽁치가원딸라
23.06.08
명호!!! 명호!!!!
테무의성기사이병건
23.06.08
17호 흡수한게 완전체 셀이니까 말투 같은건 당연한 것일지도?
오예스
23.06.08
침의 언어로 번역해 놓으면 비슷할지도 모르겠어요 ㅋㅋㅋ
왕짱맨
23.06.08
번역이 전문화가 안되던 시절인가요?
침풉풉
23.06.08
BEST
에이보르
23.06.09
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
네글자
23.06.08
挺好(ting hao. 좋다.) 팅 하오가 어째선지 한국에선 팅호아 로 들어와서 띵호아(띵호) 로 불린게 아닐까 싶더라구요.
갸라도스
23.06.08
띵호와는 挺好啊에서 나온거래요
네글자
23.06.08
아 팅 하오 아 가 줄어서 팅호와 가 된 개념이군요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 감사합니다
@갸라도스
쇽쇽달마
23.06.08
사이어인 정신연령 생각하면 저 말투가 맞는 것 같기도 하고
잡덕맨
23.06.08
ㅋㅋㅋㅋㅋ메가톤맨급
리버냥
23.06.08
셀 겁나 새침함ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
취급주의민트초코절임
23.06.08
욕 죽어라고 먹었던 번역
방토의숲
23.06.08
아이거 너무 웃기네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
놓지마정신줄
23.06.08
대박이다 만화가 더 재밌게 느껴졌을거같아용
bean진호
23.06.08
뭔가 근성의 기운이 ㅋㅋㅋㅋㅋ
NaCl
23.06.08
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 어릴때 느낌나긴 하네요 ㅋㅋㅋ
Syumago
23.06.08
이때 여론 개살벌했는데 사랑받았다는건.. 반어법이죠? 신세대 번역체라고 홍보 때려서 구입하고 보니 작중몰입 방해되는 미친번역이라 환불러쉬 장난 아니었는데 ㅋ
취급주의민트초코절임
23.06.08
ㅇㄱㄹㅇ
😄유머 전체글
강아지가 시무룩 까무룩한 이유
6
6
한번도 안 해본 사람만 내게 돌을 던지시오
48
48
일본에서 발견된 기안84
27
27
엔지니어 vs 영업팀
3
3
크윽.. 네 놈... 기어이 사파의 흑술을....
12
12
원피스 연재중단
5
5
만두전골집에서 우연히 발견한 전설의 검
5
5
핸드폰 가로로 볼 때 특
5
5
이동진 의자 위 인생
3
3
미국인이 생각하는 고졸과 대졸.jpg
8
8
교황이랑 사진찍었다고 신부님에게 자랑한 스님
1
1
실제 악어랑 레슬링하는게 취미인 남자
4
4
닌텐도 스위치 무료로 사는 법.jpg
3
3
절대 코끼리 생각하지마
10
10
고전유머 이름하야 제목학원이렸다
1
1
그 때 그 시절 낭만 5000%
2
2
기안 혼내는 침착맨.jpg
한국말 패치 완료된 전설의.youtube
2
2
침착맨이 말하는 커뮤니티 중독자.jpg
1
1
기동특무부대 알파 1
4
4
