👍인기글
침착맨
독립 게시판
구쭈
행정실
홈
일본에 8년 살아도 알아듣기 힘들었던 말들
111
23.03.17
·
조회 7810
마더퍼커는 왜 배우는건데ㅋㅋㅋㅋ
댓글
시카고노동자
23.03.17
BEST
한국 왜래어 발음도 원어민이 들으면 빵터지는거 많음
미키마우스쭈펄
23.03.17
BEST
오잉지~
침하와와
23.03.17
BEST
영어가 전 세계적으로 퍼져 나간 언어다보니 현지화도 되고 발음이 제각각이죠. 재플리쉬나 콩글리시나 간혹 비웃음의 대상이 되는데 있는 그대로의 영어 현상임을 받아들이고, 원어민 영어에 너무 집착하지 않으면서도 스킬을 키워가는 능력이 필요한 것 같습니다.
금순이돌격대
23.03.17
BEST
오루챵
레버리지맨
23.03.17
오루챵부터 현웃터짐 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
영공조징맨
23.03.17
이그지또
길을 잘 몰라서 지하철역에서 역무원에게 어디로 가면 되냐고 물어봤더니 이그지또!! 이그지또!! 하는데 뭔가했는데
exit...
빵거니우스의모험
23.03.17
ㅋㅋㅋ저는 교토에 작은 빵집갔을때
빵이랑 커피사고 먹고가도 되냐고 물었더니
아뿌! 아뿌!! 이러는거에요
알고보니 up 이었슴..;; 2층가서 먹으라고
안산식이름
23.03.17
나머지는 발음에 대해 이해할수있는데 4번하고 7번은 이해가 안되네요ㅋㅋㅋ
나이롱환자
23.03.17
F를 ㅎ/ The를 쟈 라고 발음해요
Fucus on the = 호카손쟈
Mother = 마쟈
Coffee = 코히
DS아빠
23.03.17
회원님
23.03.17
마자화카는 어케 fuc발음이 화가 되지,,신기하네,,,
DS아빠
23.03.17
일본 영향으로 우리나라도 f 발음을 전부 ‘ㅎ’ 으로 표기하던 시기가 있었죠
색마전무
23.03.17
그 영향으로 우리도 후론트, 휀스 등이 있죠 ㅋㅋ
기계팔윈터
23.03.17
후리스 ~~!
@색마전무
뿌링치즈
23.03.17
종수형 feel=휠
직박이형 frame=후레임
이렇게 하시는거보면 ㅋㅋㅋ
@DS아빠
junecity
23.03.17
하이바 = Fiber
회원님
23.03.17
정확히는 f>ㅎ보단 uc>ㅘ가 더 이해가 안되는거 같아요,,beru 할때 u는 ┬인데 uc는 ㅝ가 아니라 ㅘ인게 아리송송,,,
색마전무
23.03.17
T보단 ㅓ에 문제가 있습니다 ㅋㅋ 기본적으로 일본어는 ㅏㅣTㅔㅗ 5가지 모음발음을 기반으로 하기 때문에, ㅓ 자체가 없습니다. 그래서 그 유명한 "마이 마자, 마이 화자, 마이 브라자" 에서도 'ther'를 모두 '자'로 발음합니다 ㅋㅋㅋ 그 중 화자가 그야말로 일본식 영어 발음의 정수가 아닐 수 없습니다. f를 ㅎ로, th를 ㅈ로, er를 ㅏ로 발음한 무려 3가지 발음이 합쳐진 컴비네이션인 것입니다!
@회원님
회원님
23.03.17
무친!!!생각해보니 진짜 일어발음에ㅓ가 없네요,,궁금증 해결,,,
@색마전무
도와줘요침착맨
23.03.21
화이팅..?!
@DS아빠
에드몽
23.03.17
모어쌍~
기계팔윈터
23.03.17
호카손쟈 ..
라타타탐
23.03.17
차라리 영어나 다른 외국어를 일본식으로 읽으면 그냥 그런가보다 하는데 한국어를 일어표기 하면 이상한거 많죠
베헬라
23.03.17
마자, 화자, 부라자
뾰로롱꼬마마녀
23.03.17
마자화카에서 터졌음 ㅋㅋㅋㅋ
차도르자브종수
23.03.17
마자화카 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
대충맨
23.03.17
마자화카 마리화나인줄ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
이지금은동
23.03.17
쟈지ㅋㅋㅋ
즉시굿타임
23.03.17
마자화카는 왜 있는거얔ㅋㅋㅋㅋㅋ
사람보다개가낫다
23.03.17
오루챵 에서 이글의 신뢰도 급하락 하네요
침하와와
23.03.17
BEST
영어가 전 세계적으로 퍼져 나간 언어다보니 현지화도 되고 발음이 제각각이죠. 재플리쉬나 콩글리시나 간혹 비웃음의 대상이 되는데 있는 그대로의 영어 현상임을 받아들이고, 원어민 영어에 너무 집착하지 않으면서도 스킬을 키워가는 능력이 필요한 것 같습니다.
신이나
23.03.17
일본은 왜 원어의 발음기호를 참고하는 간단한 과정을 거치질 않는 것일까요
네글자
23.03.17
라인프렌즈 굿즈 중에 손수건 같은 건데(그냥 손수건일지도?) 명칭이 기억 안나서 핸커칲 했는데 점원이 바로 알아채지는 못하길래 바디랭귀지 했더니
아 항까치 하길래 그건 또 뭔가 했던 기억이 나네요. 한 3번 듣고나서야 고등학교 때 배웠던거 생각나더라구요.
생살살
23.03.17
자 와루도!!!
RJ45
23.03.17
제가 다른 건 다 이해하는데 The 는 이해가 안 되더라구요
메디나
23.03.17
걍 th는 전부 j음으로 표기한다고 보면 되요. 대충 t랑 d랑 소리가 다르다는 건 인식하는데, 마땅히 표기할 방법이 없으니 상대적으로 가까운(정확히는 가깝다고 느끼는) j로 표기할달까요.
RJ45
23.03.17
타에 탁음 붙여서 표시하는게 낫지 않나?? 싶었지만
일본 사람들도 바보가 아니니 나름대로 합리적인 이유가 있으리라고 봅니다 ㅎㅎ
@메디나
메디나
23.03.17
놀랍게도 저게 영국발음 기준이라고 합니다. 그래서 그런지, 신기하게도 일본인들에게 미국식으로 'the' 발음을 들려주면 /자-/보다는 /다-/(말씀하신 것처럼 탁음을 붙인 ダ)에 가깝다고 인식하는 경우가 많다고 하더라구요.
여하튼 그냥 모국어의 음소 구분에 따라서, 다른 나라 말의 음소를 구분하고 최대한 비슷하다고 생각하는 데에 배치한 결과 정도로 보면 될 것 같아요. 우리 외래어 표기법에서 /p/와 /f/음, /d/와 /th/음이 각각 다르지만 이를 따로 구분하지 않고 /ㅍ/과 /ㄷ/으로 쓴다든지, /g/와 /k/를 (실제로는 다른 음이지만) 그냥 /ㄱ/과 /ㅋ/에 대응하는 것처럼 말이죠.
@RJ45
채찍매니아
23.03.17
정보글이 외국어일때 1같은거 못알아들으면 왠지 억울함 검색해도 안나와서ㅋㅋㅋ
침침한침착
23.03.17
마이 화자 마자 부라자
피트님
23.03.17
비엔나를 위인나 로 부르는거.....
찌브째브
23.03.17
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
내마음깊은곳의너
23.03.17
호카손자의 나라
금순이돌격대
23.03.17
BEST
오루챵
한동현
23.03.17
아 뭐임~
정신나간토끼
23.03.17
뭐긴 뭐야 카쿠테키잖아 푸하하~
@한동현
침투부침략자
23.03.17
이건 오류창이잖슴...
잘알려드립니다
23.03.17
비루는 음.. 발음에 따라서 그럴수도 있겠네요.
병건머리를펄수염에
23.03.17
언제나고양이는날째려봐
23.03.17
초등학생 때 영어쌤이 일본여행을 가셨는데,
공항에서 빠스뽓뜨 빠스뽓뜨 하면서 화내길래
영어쌤이 자기가 뭐 잘 못한 줄알고 걱정했는데
알고보니까 passport 말하는 거였다함 ㅋㅋㅋ
😄유머 전체글
엄청 큰 양배추
1
1
축제로구나
강아지똥
19) 가구 사이에 야추가 끼면?
1
1
올해 나쁜남자 만나는지 궁금했던 여자
천만원 줘도 안할거같다는 등반 프로그램
1
1
일본여행갔다가 비행기 놓친사람이 가는곳은?
1
1
한승연이 가는 헬스장은?
무를 다듬어서 파는 사람은?
1
1
파를 던지면?
2
2
동물병원 진료대기 명단
2
2
방장이 좋아하는 삼국지 치킨
착맨아 니가 좋아할 만한 거 가져왔다
박나래가 오이를 씻으면?
2
2
높은 곳에서 잠을 자는 도미를 다섯 글자로 하면?
2
2
진화하는 화장실 직쏘들
길가는 처자를 보고 시간을 정지시켜 끌고가는 아저씨
1
1
건담을 봐야 하는 이유
5
5
정치색 안 드러내려면 색을 섞어야 한다 모범답안 데프콘
5
5
탁재훈 구 오른팔 신 오른팔
1
1
