👍인기글
침착맨
독립 게시판
구쭈
행정실
홈
인류 특) 맞춤법(문법) 틀리는 것 못참음
7
23.01.11
·
조회 1021
문제가 된 인스타 게시글
수능영어가 마지막인 20대 후반 한국인인 필자는
문제점을 바로 알지는 못하고,
“아, 디엠 아이콘 꾹 눌러서 나오는 네 명이 니 인생친구라는 그 양산형 게시글의 영어버전이구나”
생각하고나서, 외국 인싸들이 서로 태그하면서 호들갑 떨고 있을 댓글창을 상상하면서 열어봤습니다.
그리고 본 첫번째 댓글
“X발 뭔 개소리야”
?
다음 댓글
“니 문법이 너가 안 괜찮다는 걸 증명하고 있어”
여기서 문법이 뭔가 잘못됐다는 걸 알았습니다.
대충 원문의 these가 잘못쓰인 모양(영알못 ㅈㅅ)
이후로 즉시 돌리는 외국인
“좋은 실력이 아주 영어네요”
즉시 딜박는 외국인
“영어 수업 다시 들어야겠지?”
이하는 댓글창 일부(번역하기 귀찮은 거 아님. 아무튼 아님)
우리나라 분들이 맞춤법으로 성내시는 걸 많이 봤는데
그것은 사실 인류(terran이라는 뜻)라는 종족의 특성이었던 것입니다
이왜진?
댓글
뿌듯맨
23.01.11
이건 맞춤법이 아니라 문법이 틀린것이오
뇌만두콘
23.01.11
뭐~가 중요합니까~
뿌듯맨
23.01.11
인류 특 지적질 못참음
@뇌만두콘
뇌만두콘
23.01.11
적절한 지적질은 필요하다~~이말이야~~ 떼잉,,쯧!
@뿌듯맨
Mrmorale
23.01.11
These friends of mine이라고 쓰면 될건데
뇌만두콘
23.01.11
나의 것의 이 친구들
이요??
네스카페수프리모
23.01.11
어순하나 겨우 바뀌었다고 전체 문장의 의미를 해석 못하는 언어가 있다니.. 한국말처럼 조사+시제 범벅에 받침 규칙까지 있으면 되잖슴~
뇌만두콘
23.01.11
오 아예 뜻을 못알아보고 있는거였군요...
😄유머 전체글
비행기가 너무 좋아서 비행기를 만든 아저씨
1
1
영화배우 이창호 투병 근황
미국 입양아였는데 28살에 자기가 공주였단 걸 알게 됨
오류겐
2
2
어느 여배우의 자외선 차단 방법
12
12
한 시간만 여자처럼 날 대해줘.jpg
8
8
엘비스 프레슬리 충격적인 사망 원인
1
1
지하철 5호선 방화가 악랄한 점
5
5
신뇽 진화 때 B 갈겼는데 어찌어찌 진화는 됐을 때
1
1
바쁜 농사철... 고양이 손이라도 빌려 볼까
1
1
동네 주민들이 합심해서 만든 아기새의 쉼터
1
1
최근 우크라이나가 드론 숨겨 적진 깊숙히 공격하는 방법
5
5
삼성전자 경호업체 이름은?
넌 인싸하지마라(fear.던파)
사람 죽은 집보다 더 무서운 부동산 매물
3
3
농림수산부 장관 취임 10일만에 펀쿨섹좌 2000천엔 비축미 물량공세
16
16
마참내 ! 마운틴 듀 제로 출시 예정
효불효 갈리는 초등학생 딸
4
4
등장만 해도 팬들을 미치게 하는 야구선수
나 오늘 어르신 문 잡아드렸어 너무 뿌듯해
