침착맨
웃음
스포츠
취미
인방
일상(익명)
구쭈
행정실
홈
활협전 업뎃예고+한패 중단한 이유가 공식번역때문이었음
3
24.11.27
·
조회 417
이번에 대형 업데이트 예고 소식과 함께
무려 공식 한글번역을 한다는 소식이 풀렸다
외국 1순위 번역이 한국인거보니 한국에서 되게 잘팔렸나봄
그리고 기존에 활협전 한글패치하던팀이
번역이 상당히 좋긴하지만 중간에 기묘한 타이밍에
한패를 중단해서
한패에 질렸나? 게임 유기임? 모종의 접촉이 있는거 아님? 등등
추측이 난무했지만 진실은 그들만 알았는데
업뎃예고날 한패팀 오피셜이 나왔는데
일부의 예상대로 활협전 제작진과 접촉이 있었고
공식번역의 소식이있었기에 한패를 중단을 했던것
게다가 그쪽에서 한패팀의 번역자료를 참고하고 싶어해
바로 자료 공유를 했고 중간 결과물을 보니
공식번역이라고 AI 번역수준의 퀄은 절대 아니게 되었음
지금 기존 버전은 이미 다 번역을 하였고
새로 업뎃될 스토리 번역중이라 하니
기대해봐도 좋을듯
댓글
🕹️게임 전체글
마비노기 모바일은 부캐전황할때 접속대기에 안걸립니다.
4
4
마비노기 모바일) 전설 떠라!
마비 모바일 염색 팁
2
2
포켓몬카드게이 1600점 달성
1
1
포켓, 국내 배틀 최강자 뽑는다
꼬맹이로 환생완료
2
2
마비노기 모바일은 마켓 1위 보상을 뿌려라
10
10
옛날에 유행했던 그레텔과헨젤
(*정답드래그*) 2025.04.05 꼬들 꼬오오오오들
4
4
아아 벌써부터 그립습니다
2
2
모비노기 먼저 누리기
1
1
마비노기 모바일 하시는 슨생님들
6
6
마비노기모바일 필수요소
16
16
어제 방장 포켓 마지막에 1만장은 대략적으로 현질로 얼마정도 하나요?
2
2
뿌끼먼 하시는 분들 보시오. 바닥트리오덱은 멀리하시오
2
2
(*정답드래그*) 2025.04.04 꼬들 꼬오오오오들
8
8
삼국무쌍 三國無双 1997
드디어 해냈습니다 마스터볼
전세계 게임계의 세계 패권, '닌텐도 스위치2' 공개 및 공식 출시일, 가격 발표!
1
1
모비노기 쌀먹 달달하다
