침착맨
웃음
스포츠
취미
인방
일상(익명)
구쭈
행정실
홈
이럴 때 영어로 뭐라고 얘길하나요? 영어 잘하시는 분 도와주세요!! (게임 용어)
24.07.12
·
조회 1292
FPS 게임이구요
위에 있어 above enemies
아래에 있어 under enemies
옆에 있어 left/right/side enemies
뒤에 있어 back/behind enemies
아래층에 있어 위층에 있어는 그냥 층수를 1F 2F 3F 로 알려주는 편이고
지붕위에 있어 roof 로 퉁치는데
이렇게 채팅을 쳐도 의미전달이 제대로 되고 있는 게 맞나요??
길게 얘길하면 FPS 게임 특성상 채팅을 볼 여유가 없거나
이미 상황이 끝나버려서 단타로 쳐야되는 상황이 많은데
영어로는 어떻게 표현해야될 지 감이 안 잡혀
조언을 구합니다.
p.s 아군 오사격은 그냥 you crossfire me
이렇게 치는데 무방한가요?
댓글
better
24.07.12
보통 브리핑을 짧게 하기 때문에 대충 단어로 해도 다 알아먹긴 합니다.
저같은 경우는 first floor, second floor 이런식으로 표현하고,
(오버워치를 하기 때문에) genji left side, genji behind
이렇게 표현하긴 해요
behind enemy는 뒤편에 적이 있다가 아니라 적의 뒤편이라는 뜻으로 들릴 수도 있을 것 같아요
옾카페의망령
24.07.13
오 그러면 그냥 back 이라고만 쳐야되겠네요. 감사합니다
카나다맨
24.07.12
방향만 말해도 의사소통은 대강 될거에요.
좀 더 자연스럽게 말하려면 (enemies는 굳이 안 붙여도 됨)
적군의 방향을 얘기할 때
(Enemies) on your left/right
(Enemies) behind/above/under you
그외에
(Enemies) on you/me (적이) 너한테/나한테 붙었다
정도의 표현도 유용하죠.
더 궁금하신 표현 있으시면 댓글 달아주세요
아, 오인사격시엔
You fucking hitting/shooting me idiot 해주시면 됩니다.
즐겜하세요
옾카페의망령
24.07.13
애너미 보단 you가 더 낫겠군요. 꿀팁 감사합니다
진짜 감사합니다
🕹️게임 전체글
슬더스) 프리즘으로 가지타락 완성한 와쳐
트레이드하는 앱 이름이 먼가요?
(*정답드래그*) 2025.04.06 꼬들 꼬오오오오들
1
1
마비노기 모바일은 부캐 전환할때 접속대기에 안걸립니다.
7
7
마비노기 모바일) 전설 떠라!
마비 모바일 염색 팁
3
3
포켓몬카드게이 1600점 달성
2
2
포켓, 국내 배틀 최강자 뽑는다
꼬맹이로 환생완료
2
2
마비노기 모바일은 마켓 1위 보상을 뿌려라
11
11
옛날에 유행했던 그레텔과헨젤
(*정답드래그*) 2025.04.05 꼬들 꼬오오오오들
8
8
아아 벌써부터 그립습니다
2
2
모비노기 먼저 누리기
1
1
마비노기 모바일 하시는 슨생님들
6
6
마비노기모바일 필수요소
16
16
어제 방장 포켓 마지막에 1만장은 대략적으로 현질로 얼마정도 하나요?
2
2
뿌끼먼 하시는 분들 보시오. 바닥트리오덱은 멀리하시오
2
2
(*정답드래그*) 2025.04.04 꼬들 꼬오오오오들
8
8
삼국무쌍 三國無双 1997
