모리구치 히로코 森口 博子 - 그대를 바라보며 -The time I'm seeing you- (기동전사 건담 F91 OST)

暗闇に走る君は　自分を傷つけ
쿠라야미니 하시루 키미와 지부은오 키즈츠케
어둠 속을 달리는 그대는 자신을 상처 입히며

帰る家さえ見失う
카에루 이에사에 미우시나우
돌아갈 집마저 잃어버리지

私の胸で眠れ
와타시노 무네데 네무레
나의 품에서 잠들어

私の胸で眠れ
와타시노 무네데 네무레
나의 품에서 잠들어

もしも今この世界が　消えてもきっと君は
모시모 이마 코노 세카이가 키에테모 키잇토 키미와
만약 지금 이 세계가 사라져도 분명 그대는

戦いが正義と信じ
타타카이가 세이기토 시은지
싸움이 정의라 믿으며

走り続ける
하시리 츠즈케루
게속 달리겠지

あ, このままで明日を探そう
아 코노 마마데 아시타오 사가소오
아, 이대로 내일을 찾자

振り返る事などないさ
쿠리카에루 코토나도 나이사
뒤돌아보는 일 따윈 없어

自分を傷つけないで
지부응오 키즈츠케나이데
자신을 상처 입히지 마

You're lookin' for how they live

その痛みを分かち合い
소노 이타미오 와카치아이
그 아픔을 나누며

You're searchin' for you should be

激しさに震えれば
하게시사니 후루에레바
격렬함에 떤다면

深い宇宙(そら)のむこうから　光が届く
후카이 소라노 무코오카라 히카리가 토도쿠
깊은 우주의 저편에서 빛이 내게 닿아

全ての意味をみつけて
스베테노 이미오 미츠케테
모든 것이 의미를 찾고서

君は戦士に育つよ
키미와 센시니 소다츠요
그대는 전사로 길러지지

君は戦士に育つよ
키미와 센시니 소다츠요
그대는 전사로 길러지지

次に何をやればいい？　見つけた時にもしも
츠기니 나니오 야레바 이이? 미츠케타 토키니 모시모
다음에 뭘 해야하지? 알게 됐을 때에 만약

輝く勇気があれば　明日が来るよ
카가야쿠 유우키가 아레바 아시타가 쿠루요
빛날 용기가 있다면 내일이 올 거야

あ, もう一度確かめあおうよ
아 모오 이치도 타시카메아오오요
아, 다시 한번 서로 확인해보자

安息(やすらぎ)の時代が来れば
야스라기노 지다이가 쿠레바
안식의 시대가 온다면

君だけ抱きしめられるから
키미다케 다키시메라레루카라
그대만을 끌어안을 수 있으니까

You're lookin' for how they live

立ち止まるだけでいい
타치토마루다케데 이이
멈춰설 뿐이어도 돼

You're searchin' for you should be

何かを見つけるため
나니카오 미츠케루타메
무언가를 찾기 위해

You're lookin' for how they live

その痛みを分かち合い
소노 이타미오 와카치아이
그 아픔을 나누며

You're searchin' for you should be

激しさに震えれば
하게시사니 후루에레바
격렬함에 떤다면

You're lookin' for how they live

立ち止まるだけでいい
타치토마루다케데 이이
멈춰설 뿐일지라도 괜찮아

You're searchin' for you should be

何かを見つけるため
나니카오 미츠케루타메
무언가를 찾기 위해

君を見つめて-The time I'm seeing you · 森口 博子 Hiroko Moriguchi

ETERNAL WIND ～ほほえみは光る風の中～

℗ King Record Co.,Ltd

Released on: 1991-02-05

Kimi wo Mitsumete The time I'm seeing you · Hiroko Moriguchi · Rin Iogi · Yasuhiko Shigemura

Kimi wo Mitsumete - The time I'm seeing you-

℗ 2020 Bandai Namco Music Live Inc.

Released on: 2020-02-02