히로에 준 ひろえ 純 - Silent Voice (기동전사 건담 ZZ 2기 OP)

が降りしきるペントハウスで
호시가 후리시키루 펜토하우스데
별이 쏟아져 내리는 펜트하우스에서

空のオルゴールひとりで聴いてた
소라노 오루고-루 히토리 키이테타
하늘의 오르골을 혼자 들었지

ガラスのロープを目隠しで渡る
가라스노 로-푸오 메카쿠시데 와타루
유리로 된 밧줄을 눈을 가리고 건너는

みんな淋しいサーカスの子供さ
민나 사비시이 사-카스노 코도모사
다들 쓸쓸한 서커스의 아이들이야

ひとりぼっちの哀しみに
히토리보옷치노 카나시미니
외톨이인 슬픔에

軋んだ綱が　心で揺れてる...
키시은다 츠나가 코코로데 유레테루...
삐걱이는 밧줄이 마음속 에서 흔들리고 있어...

Silent Voice, Silent Voice

優しい瞳をした誰かに　逢いたい
야사시이 메오 시타 다레카니 아이타이
상냥한 눈을 한 누군가와 만나고 싶어

Silent Eyes, Silent Eyes

ささやいてくれよそばにいるよって
사사야이테쿠레요 소바니 이루요옷테
속삭여줘 곁에 있겠다고

サイレント・ヴォイス
사이렌토 보이스
Silent Voice

人という文字をそっと涙で
히토토 유우 모지오 솟토 나미다데
사람이란 글자를 슬며시 눈물로

手のひらに書くと胸が熱くて
테노히라니 카쿠토 무네가 아츠쿠테
손바닥에 적어보면 가슴이 뜨거워져서

あきらめるたびにあきらめ切れずに
아키라메루 타비니 아키라메 키레즈니
포기할 때마다 완전히 포기하지 못하고

途方に暮れる気の弱いピエロさ
토호오니 쿠레루 키노 요와이 피에로사
어쩔 줄 몰라하는 마음 약한 피에로야

拍手鳴らない星空で
하쿠슈 나라나이 호시조라데
박수소리 울리지 않는 밤하늘에

玉乗りたちが　両手をあげるよ
타마노리타치가 료오테오 아게루요
공굴리기 곡예가들이 양손을 치켜들어

Silent Voice, Silent Voice

優しさ街に降り積もる夜は
야사시사 마치니 후리츠모루 요루와
상냥함이 거리에 쌓여가는 밤에는

Silent Eyes, Silent Eyes

本当のことが言える気がするね
호은토노 코토가 이에루 키가 스루네
진실을 말할 수 있을 것 같아지지

サイレント・ヴォイス
사이렌토 보이스
Silent voice

Silent Voice, Silent Voice

優しい瞳をした誰かに　逢いたい
야사시이 메오 시타 다레카니 아이타이
상냥한 눈을 한 누군가와 만나고 싶어

Silent Eyes, Silent Eyes

ささやいてくれよそばにいるよって
사사야이테쿠레요 소바니 이루요옷테
속삭여줘 곁에 있겠다고

サイレント・ヴォイス
사이렌토 보이스
Silent Voice

Silent Voice · ひろえ 純 Jun Hiroe · Masao Urino · Hiroaki Serizawa

Silent Voice

℗ 2020 Bandai Namco Music Live Inc.