아라이 아키노 新居昭乃 - VOICES (마크로스 플러스 OST)

ひとつめの言葉は夢
히토츠메노 코토바와 유메
첫 번째 단어는 꿈

眠りの中から
네무리노 나카카라
잠 속에서

胸の奥の　暗闇を
무네노 오쿠노 쿠라야미오
가슴 속의 어둠을

そっと　連れ出すの
솟토 츠레다스노
살며시 꺼내오지

ふたつめの言葉は風
후타츠메노 코토바와 카제
두 번째 단어는 바람

行くてを　おしえて
유쿠테오 오시에테
갈 곳을 알려줘

神様の腕の中へ
카미사마노 우데노 나카에
하느님의 품 속으로

翼をあおるの
츠바사오 아오루노
날개를 펄럭이지

とけていった　悲しいことを
토케테이잇타 카나시이 코토오
풀어져있던 슬픈 일들을

かぞえるように
카조에루 요오니
헤아리는 듯이

金色のりんごが
키응이로노 리응고가
금색의 사과가

また　ひとつ落ちる
마타 히토츠 오치루
또 하나 떨어져

見たこともない風景
미타 코토모 나이 후우케이
본 적도 없는 풍경

そこが帰る場所
소코가 카에루 바쇼
그곳이 돌아갈 곳

たったひとつのいのちに
타앗타 히토츠노 이노치니
단 하나의 목숨에

たどりつく場所
타도리츠쿠 바쇼
도달하는 곳

古い魔法の本
후루이 마호오노 호응
낡은 마법 책

月のしずく　夜のとばり
츠키노 시즈쿠 요루노 토바리
달의 물방울 밤의 장막

いつか逢える　予感だけ
이츠카 아에루 요카응 다케
언젠가 만나리라는 예감 뿐

we can fly

we have wings

we can touch floating dreams

call me from so far

through the wind

in the light

みっつめの言葉は　hum..
미잇츠메노 코토바와 hum..
세 번째 단어는 hum..

耳をすましたら
미미오 스마시타라
귀를 기울이면

あなたのふるえる腕を
아나타노 후루에루 우데오
그대의 떨리는 팔을

そっと　ときはなつ
솟토 토키하나츠
살며시 풀어주지

Yoko Kanno = 菅野よう子* With Members Of Israel Philharmonic Orchestra = イスラエル・フィルハーモニー管弦楽団* – Macross Plus Original Sound Track

Label: Victor – VICL-570
Released: Oct 21, 1994

VOICES · 新居昭乃 Akino Arai

Sora no Mori

℗ JVCKENWOOD Victor Entertainment

Released on: 1997-08-21

VOICES (Acoustic Version) · 新居昭乃 Akino Arai · Yoko Kanno · Wakako Kaku

「MACROSS PLUS」ORIGINAL SOUNDTRACK II

℗ Victor Entertainment

Released on: 2013-06-21