👍인기글
침착맨
독립 게시판
구쭈
행정실
홈
"락스타게임즈는 GTA6 게임에 대한 총 11개 언어 현지화에 대하여
한화로 최소 수백~수천억원에 달하는 대대적인 투자를 집행한것을 오늘 3일 언론에 밝혔음
공식 지원 대상 언어는 영어, 포르투갈어, 스페인어, 프랑스어, 이탈리아어,
폴란드어, 독일어, 한국어, 일본어, 중국어 간체, 중국어 번체
이 11개의 공식 언어 현지화 담당자들은 락스타게임즈 본사에서 직접 채용하는 방식으로
기본적인 번역 실력, 1~3차 검수, 현지 문화에 맞는 컨텐츠 검수, 번역 지원 경력,
락스타 전 제품에 대한 심층적 이해, 등 까다로운 스펙을 요구받게될 예정이라고함
기본적으로 12개월 한정 계약이나 계약서에 연장 가능성을 게시한것으로보아
앞으로 나올 추가 컨텐츠, DLC, 등 업무도 같이 처리할 가능성이 높다고함"
출처 : https://www.fmkorea.com/?mid=best&document_srl=8737996419&cpage=1
저는 원어더빙을 좋아하는 편이긴한데 만약 한글화가 더빙포함이라면
방장님처럼 자막보느라 게임 조작이 어려워지는 분들한테는
희소식일것 같아 가져와봤습니다
댓글
이지금은동
08.03
이번에도 나마씨1발 볼 수 있나ㅋㅋ
무늬오징어
08.08
가난한제갈량
08.03
미션하러 차 타고 이동할 때 더빙 보느라 차 사고 나는데 더빙 되면 엄청 좋지
무늬오징어
08.08
사실 보는건 그게 더 재밌긴함
깜찍발랄쥬쥬박
08.03
자막해준다는 소리 아니에요? 요즘은 한글자막도 안해주는 겜이 꽤 있는데 다행
무늬오징어
08.08
그럴가능성이 높은거같아요 약간 호들갑입니다
밤맛우유
08.05
거의 확정적으로 자막만 지원일겁니다... 락스타는 영어 더빙 외에 다른 언어 더빙을 추가한 적이 없어서요
영어만 더빙하는 이유는 모든 등장인물의 성우가 전부 다르고 같은 대사도 거리에 따라 따로 녹음해서...라고 알고 있습니다. 다른 게임은 멀어지면 볼륨만 작아지지만 레데리2는 아예 새로 녹음해서 거리가 멀어지면 서로 소리를 지릅니다 ㅋㅋ
무늬오징어
08.08
녹음 디테일때문인가보군요 많은 나라를 지원하기엔 힘들겠네요..
구쭈 전체 인기글 전체글
긁으려다 엄청난 스토리를 들음
1
1
공무원이 은퇴하고 놀면 뭘까용??
황정민이 직접 설명하는 '그' 사진+풀스토리(스압)
입고됐어요!!!!!!!! 덩실덩실
1
1
엘리베이터에서 배달기사와 단 둘이
9
9
에픽하이 - 신발장 (Feat. MYK)
침착맨 카카오톡 이모티콘 2에서 침투부 찾아요
1
1
[타르코프] 레이저 고배율을 단 SV-98을 들고 로그, 군즈 3형제 그리고 유저들의 헤드샷을 노리는 등대 저격수
그라운디드2 해줘요
에픽하이 - Swan Song (Feat. TBNY)
에픽하이 - Let It Rain (Feat. 김종완 of Nell)
1
1
트와이스 쯔위 인스타 업로드
1
1
이 영상 너무 침착맨스럽네
3
3
오프닝 보려고 원본 기다렸다
7
7
어우 보기 좋아
영화로 이미지 나빠진 동물 원탑
7
7
싱글벙글 용이 나오는 웹툰
14
14
경제 뉴비를 위한 오늘의 경제뉴스 요약(250806) - 잇코노미
6
6
흑백요리사가 보는 중국 짝퉁 흑백요리사
쇼츠에서 찾은 짤 원본 찾아요
1
1
