우시마 요시후미 鵜島仁文 - Flying in the Sky (기동무투전 G건담 1기 OP)

FLYING IN THE SKY

高くはばたけ　大空をどこまでも
타카쿠 하바타케 오오조라오 도코마데모
높이 날개를 쳐라 커다란 하늘을 어디까지라도​

SHINING FINGER

輝く光りが　地の果て照らし
카가야쿠 히카리가 치노 하테 테라시
반짝이는 빛이 땅끝을 비추며​

奇跡を呼ぶ　SPELL
키세키오 요부 SPELL
기적을 부르는 SPELL

振り向かず歩くのさ
후리무카즈 아루쿠노사
뒤돌아보지 않고 걷는 거야

無限の力がある
무겐노 치카라가 아루
무한한 힘이 있어

何度でも試すのさ
난도데모 타메스노사
몇 번이라도 시험하는 거야

どんなに苦しくてもやり遂げる
돈나니 쿠루시쿠테모 야리토게루
아무리 힘들어도 해낼거야

(Gガンダム)
지이간다무
(G건담)

愛はいつも　この胸に
아이와 이츠모 코노 무네니
사랑은 언제나 이 마음에​

永遠に消えることはない
토와니 키에루 코토와 나이
영원히 사라지는 일은 없어

この手が叫んでいる
코노 테가 사켄데이루
이 손이 외치고 있어

明日へと走れ
아시타에토 하시레
내일을 향해 달려라​

FLYING IN THE SKY

高くはばたけ　大空をどこまでも
타카쿠 하바타케 오오조라오 도코마데모
높이 날개를 쳐라 커다란 하늘을 어디까지라도​

SHINING FINGER

輝く光りが　地の果て照らし
카가야쿠 히카리가 치노 하테 테라시
반짝이는 빛이 땅끝을 비추며​

奇跡を呼ぶ　SPELL
키세키오 요부 SPELL
기적을 부르는 SPELL

BRIGHT YOU NOW

君が描いた　未来へのシナリオは
키미가 에가이타 미라이에노 시나리오와
네가 그린 미래에 대한 시나리오는

SHINING FINGER

夢をつかもう　全ては思うままに
유메오 츠카모우 스베테와 오모우 마마니
꿈을 움켜잡자 모든것은 마음 먹은대로

I GET A CHANCE!

もう一度はい上がり
모우 이치도 하이아가리
한 번 더 기어올라

太陽の光を浴びて (Gガンダム)
타이요우노 히카리오 아비테 지이간다무
태양의 빛을 뒤집어 쓰며​(G건담)

涙はもう乾いている
나미다와 모우 카와이테 이루
눈물은 이미 말라 있고

輝く未来が見える
카가야쿠 미라이가 미에루
빛나는 미래가 보여

この手でつかむのさ
코노 테데 츠카무노사
이 손으로 움켜잡는 거야

黄金の翼
오우곤노 츠바사
황금의 날개를

FLYING IN THE SKY

高くはばたけ　何度でも起き上がれ
타카쿠 하바타케 난도데모 오키아가레
높이 날개를 쳐라 몇 번이라도 일어나라

SHINING FINGER

変わらぬ願い　どんなことでも
카와라누 네가이 돈나 코토데모
변함없는 소망이 어떤 것이라도

くじけやしない
쿠지케야 시나이
꺾이지는 않아​

BRIGHT YOU NOW

君が描いた　未来へのシナリオは
키미가 에가이타 미라이에노 시나리오와
네가 그린 미래에 대한 시나리오는

SHINING FINGER

夢をつかもう　全ては思うままに
유메오 츠카모우 스베테와 오모우 마마니
꿈을 움켜잡자 모든 것은 마음 먹은대로

I GET A CHANCE!

FLYING IN THE SKY

高くはばたけ　大空をどこまでも
타카쿠 하바타케 오오조라오 도코마데모
높이 날개를 쳐라 커다란 하늘을 어디까지라도

SHINING FINGER

輝く光りが　地の果て照らし
카가야쿠 히카리가 치노 하테 테라시
반짝이는 빛이 땅끝을 비추며​

奇跡を呼ぶ　SPELL
키세키오 요부 SPELL
기적을 부르는 SPELL

BRIGHT YOU NOW

君が描いた　未来へのシナリオは
키미가 에가이타 미라이에노 시나리오와
네가 그린 미래에 대한 시나리오는

SHINING FINGER

夢をつかもう　全ては思うままに
유메오 츠카모우 스베테와 오모우 마마니
꿈을 움켜잡자 모든 것은 마음 먹은대로

I GET A CHANCE!

Flying in the Sky · 鵜島仁文 Yoshifumi Ujima · Yoshifumi Ushima

MOBILE FIGHTER G GUNDAM Original Motion Picture Soundtrack - GUNDAM FIGHT Round 1＆2

℗ 1994 SUNRISE Music

Released on: 1994-06-08