최~~~~고로 인기!
용건만 간단히, 움짤은 한 번 더 생각
금병영에 상의하세요
야생의 이벤트가 열렸다
즐겨찾기
최근방문

투니버스 초월번역 레전드

옾월량
24.07.12
·
조회 9280
댓글
고양이마빡
24.07.12
BEST
아 이 편 보려 했는데
동로마제국
24.07.12
BEST
한국에서 굳이 맞춘다면, 라씨와 나씨, 류씨와 유씨 처럼 두음법칙을 활용한 이름 등재 오류로 하는 방법도 있겠네요.
영어민수
24.07.12
BEST
여러 분야에서 현직 통번역일을 하고 있는 사람으로써, 이 과정이 얼마나 한편으로는 재밌지만 한편으로는 짜증나고 숨이 턱턱 막히는 일인지 모르겠습니다. 이렇게 센스있게 번역이 이루어지는, 통칭 아다리가 맞아떨어지는, 그 때의 쾌감은 마치 개청자들의 대가리를 한땀 한땀 깨버리는 개방장의 세모입에서 분출되는 정제되지 않은 표현들을 들었을 때와 흡사할 정도입니다. 앞으로도 많은 실력있는 언어 전문가 분들이 더욱 더 열심히 노력해 주셔서 모든 이들이 언어의 장벽을 자유롭게 뛰어넘을 수 있으면 좋겠습니다.
치지직장례식편육헌터이병건
24.07.12
BEST
캬 (이해못함)
웨일리
24.07.12
고양이마빡
24.07.12
BEST
아 이 편 보려 했는데
치지직장례식편육헌터이병건
24.07.12
BEST
캬 (이해못함)
Twilight
24.07.12
원본은 이름 한자가 범인과 다른 사람과 쓰는 한자가 같아서 착각햇다 // 투니버스는 이름이 외국인 이름이라 외국인 직원용 디스켓에 이름이 입력댓다
동로마제국
24.07.12
BEST
한국에서 굳이 맞춘다면, 라씨와 나씨, 류씨와 유씨 처럼 두음법칙을 활용한 이름 등재 오류로 하는 방법도 있겠네요.
먹방의황제는이병건이요
24.07.12
입력한 사람이 탈북자 출신이라는 설정까지 붙이면 두음법칙 헷갈린 것에 대한 당위성까지 부여될수도?
배끼리듀공배극곰
24.07.12
리병건 동무? 구국의 사나이 리세화 동무?
@먹방의황제는이병건이요
잡덕맨
24.07.12
나루호도 류이치
라루호도 유이치
취급주의민트초코절임
24.07.12
https://resources.chimhaha.net/comment/1720757170727-tr904pgg7md.webp
침통한침통령
24.07.12
근데 투니버스거가 더 좋아보이는데?ㅋㅋ
침착맨4랑헤
24.07.12
진짜 최선을 다했네요 ㅋ
부끄러운사정
24.07.12
아 스포
왕오징어
24.07.12
멋있다
훌훌변비
24.07.12
투니버스 설정이 더 말이 되는 거 같음 ㅎ
침착한이왕건
24.07.12
와 대단하네
NaCl
24.07.12
ㄹㅇ 투니버스께 더 잘 이해되는데 ㅋㅋㅋ
영어민수
24.07.12
BEST
여러 분야에서 현직 통번역일을 하고 있는 사람으로써, 이 과정이 얼마나 한편으로는 재밌지만 한편으로는 짜증나고 숨이 턱턱 막히는 일인지 모르겠습니다. 이렇게 센스있게 번역이 이루어지는, 통칭 아다리가 맞아떨어지는, 그 때의 쾌감은 마치 개청자들의 대가리를 한땀 한땀 깨버리는 개방장의 세모입에서 분출되는 정제되지 않은 표현들을 들었을 때와 흡사할 정도입니다. 앞으로도 많은 실력있는 언어 전문가 분들이 더욱 더 열심히 노력해 주셔서 모든 이들이 언어의 장벽을 자유롭게 뛰어넘을 수 있으면 좋겠습니다.
침하와와
24.07.12
개쩌는 번역은 ㅅㅅ다
삐걱삐걱
24.07.12
절대로 본인 이름은 걸지않고 할아버지 이름을 팔아버리는 사신 긴다이치!!

전체 인기글 전체글

(장문) 왜 축구팬들이 축구협회, 정몽규, 홍명보에게 화가 나있는가 1
취미
잘우는남자
·
조회수 5967
·
24.07.16
와 진짜 의중이형 얼굴 본순간 묵힌 체중 삭사라짐 4
침착맨
좀슈놈
·
조회수 10674
·
24.07.16
간만에 느껴본 싯다운 코미디의 정수 21
유머
거니즈
·
조회수 13212
·
24.07.16
침투부 리전폼 짭켓몬 43
짭켓몬
뭉뭉게게
·
조회수 6824
·
24.07.16
나무가 시들거리는게 이상해서 땅을 파본 결과 13
유머
바이코딘
·
조회수 6333
·
24.07.15
그냥 내비둬..
침착맨
침착맨은미남이맞다
·
조회수 8661
·
24.07.16
커뮤니티 습관이 무섭네요. 1
침착맨
하깨팔이
·
조회수 8977
·
24.07.16
스마트폰은 알고보면 무서운 물건임 23
유머
침하하
·
조회수 7858
·
24.07.16
근데 진짜 역겨운게 뭐냐면 (환기합시다)
침착맨
Unknown
·
조회수 12615
·
24.07.16
침초딩 두명 짭켓몬14종 출품합니다 ~~ 23
짭켓몬
오말년
·
조회수 4977
·
24.07.15
240714 인기가요 뉴진스 해린 한장승부 28
취미
강새청
·
조회수 9665
·
24.07.15
구례군이 홍보하는 방법 21
유머
침하하
·
조회수 7110
·
24.07.16
미스터비스트 곽튜브 나온 부분 30
유머
xoayd
·
조회수 14159
·
24.07.15
사람들이 축구 문제에 화가나는 이유는
취미
4시간은쇼츠지
·
조회수 8240
·
24.07.15
덕분에 축구 관심도 없는데 새벽까지 뭔 일인가 한참 찾아봤음
침착맨
엽기떡볶이
·
조회수 8453
·
24.07.16
알바하다 서러워서 울면서 아빠한테 영통했는데 12
유머
침하하
·
조회수 8606
·
24.07.16
이 글은 꼭 읽어줘!!!! 방장 화이팅
침착맨
베개나라벽돌
·
조회수 9302
·
24.07.16
외국인 유튜버가 한국 여행 중 본 진귀한 모습 13
유머
침하하
·
조회수 8942
·
24.07.15
한림예고 모델과에 간 기안84 22
유머
box
·
조회수 9040
·
24.07.16
요즘 아이들에게 8비트 게임을 시켜본 결과 22
유머
침하하
·
조회수 7960
·
24.07.16