전체 인기글

침착맨한테 단단히 긁힌 문상훈

유머 웃음

사람이좋다침착맨이좋다

187

24.07.10

출처 : https://youtube.com/shorts/ogWvllUo6mY?si=vKAzgmekCItZgakq

침착맨한테 단단히 긁혀서 강연까지 하는…

긁?

태그 :

#긁?

소인배

24.07.10

BEST

닉네임 양보하고싶네

무례는거야

24.07.10

BEST

https://resources.chimhaha.net/comment/1720605254816-nb3meolpis.jpg

철면수심의차돌짬뽕

24.07.10

소인배 TO 노리지 말라고~

부끄러운사정

24.07.10

진짜 완벽하다

빛나는윤슬

24.07.10

소인배 stop 그만

소인배

24.07.10

BEST

닉네임 양보하고싶네

중인배

24.07.10

우와 소인배다 !

서망고

24.07.10

ㅋㅋㅋㅋㅋ소인배로 영상몇개를뽑는겨ㅋㅋ

무례는거야

24.07.10

BEST

영어민수

24.07.11

안녕하세요 영어민수입니다. "You 기스?"라는 표현은 정확한 영어 표현은 아닙니다. "기스"라는 표현은 알아보니 일본어에서 파생된 단어로 보이는데, 실제로 물건이 긁혔다는 표현을 위해 사용하는 "기스"는 단순히 "Scratched"(스크뤠ㅊㄷ)정도로 표현하시면 됩니다. "차에 기스가 났다"라는 표현을 "The car door is scratched"(더 카R 도어R 이즈 스크뤠ㅊㄷ)라고 해주시면 되는데 그럼 흔히들 말하는 "문콕"은 뭐라고 하냐면 "Ding"이라는 표현을 많이 씁니다. 그래서 "My car door got dinged"라고 하면 "아 내 차 문콕당함"이라는 뜻입니다.

이상해씨해상

24.07.11

유기스?

@영어민수

영어민수

24.07.11

"긁힘?" 이라는 뜻으로 "유기스?"라는 표현을 쓰는 경우, 영어로 표현할 경우 정확하게 대체되는 표현은 없지만, 비슷한 표현은 "bothered" 정도가 될 것 같습니다. 그렇기 때문에 영어로 이것을 표현 하시고 싶으신 분들은 "Are you bothered?", "Does that bother you?" "You bothered?" 정도로 표현하시면 됩니다.

@이상해씨해상

길고양이의조언

24.07.11

유기스?

@영어민수

영어민수

24.07.12

@길고양이의조언

고라니라니자라니

24.07.10

이정도는 해야 소인배구나

YellowLabel

24.07.10

진짜 소인배다

염병건이

24.07.10

소인배는 아니라는 점. 쌉소인배라는 점

잡덕맨

24.07.10

어? 칠판에 적혀있는거 나잖아?

국밥부장관

24.07.10

이제 쌉소인배로 강등되셨습니다

알에이디키

24.07.10

소인이십니다

김민즈이

24.07.10

문쌤 중인배 승급심사하러 침투부한번 더왔으면좋겠네ㅋㅋ

grape

24.07.10

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ뒤끝 작렬로 마무리ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ넘웃교

중남자

24.07.10

중인배였으면 크흠..

AMZN몰빵

24.07.10

ㅋㅋㅋㅋㅋ

포르쉐

24.07.10

쌉소인배입니다

웨일리

24.07.10

완전 뽕을 뽑아가시는구나 ㅋㅋㅋㅋㅋ

마늘아저씨

24.07.10

ㅋㅋㅋㅋㅋ그치 이건 마지막의 마지막까지 가야 완성이지 아직 더 가야해

피읖눈침저씨

24.07.10

수익뿜빠이에서 이미 소인배 아님

하깨팔이

24.07.10

소인배도 참 분류가 다양한 거 같음 ㅋㅋ

곽튜브님은 찐따미, 쌤문님은 졸렬미, 주펄님은 문어미

다나카상

24.07.10

저런거 일일이 정리하는거 소인배같네

취급주의민트초코절임

24.07.10

문땅후이 ㄱㅇㅇ~

뀰뀰하다

24.07.10

정말 완벽한 소인배야

괴정동미운둥이

24.07.10

(쌉) 이 붙어야할 클래스.

미야자키끼얏호

24.07.10

나노인배

옾월량

24.07.10

1회 합방으로 컨텐츠 야무지게 생성중 ㅋㅋ

롤로노아침맨

24.07.10

진짜 완벽한 소인배시네요

영어민수

24.07.11

안녕하세요 영어민수입니다. 소인배라는 표현을 영어로 어떻게 하는지 많이들 궁금해 하시지 않을까 생각합니다. 일단 가장 먼저 떠오르는 단어는 "Narrow-minded"(내뤄오우-마인디ㄷ)라는 단어가 있는데, "속이 좁은", "째째한" 같은 뜻을 지닙니다. 조금 더 일상회화에서 쓰일 수 있는 단어를 꼽자면 "Petty"(페리)라는 단어가 있습니다. "Gosh, you are so petty"라고 하면 "아 진짜 개소인배시네요"라는 식의 표현이고 일반적으로 다른 이에게 이 단어를 쓰는 것은 싸패개방장이 아닌 이상 굉장히 무례하다라고 생각될 수 있기에, 특히나 샘문 같은 소인배들은 크게 긁혀 마상을 당할 수 있으니 조심해서 사용하시기 바랍니다.

정수론민수

24.07.11

안녕하세요 정수민수입니다. 소인배를 영어로 번역하실 때, 가장 먼저 narrow-minded를 제안하셨습니다만, 먼저 소인배는 무엇인가, 그 정의에 대한 고찰이 필요하다고 생각합니다. 소인배의 특성으로는 타인이 자신에게 베푼 작은 친절 혹은 받은 작은 상처를 아주 오래, 진득하게 기억합니다. 만약 마음이 정말로 좁다면 그것들을 모두 담아둘 공간이 있을까요? 그 모든 사소한 일들을 마음속에 담기 위해, 마음은 정말로 넓어야하는 것이 아닐까요? 그리하여 저는 wide-minded라는 새로운 어휘를 정의하고, 이것이야말로 소인배의 특성을 잘 묘사하는 단어라 주장하고자 합니다.

영어민수

24.07.12

잘 들었습니다. "Narrow-minded"(내뤄오우-마인디ㄷ)라는 영어 표현의 반대말로 적어주신 "Wide-minded"라는 표현은 뜻은 통하나 그리 흔하게 사용되는 단어는 아닙니다. 해당 의미를 갖고 있으면서 좀 더 통용될 수 있는 표현은 "Broad-minded"(브뤄ㄷ-마인디ㄷ) 정도가 아닐까 생각됩니다. 여기에서 "Broad"(브뤄ㄷ)는 넓다 라는 뜻으로, 우리가 흔히 알고 있는 뮤지컬의 성지 "Broadway"(브뤄드웨이)도 사실 직역시 "큰 도로"라는 뜻을 가진 단어이나 도로 이름 자체가 고유 명사로 사용되어진 경우라고 볼 수 있습니다.

@정수론민수

모엇앙

24.07.11

최고로 커여운 삽소인배네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

1 2