최~~~~고로 인기!
용건만 간단히, 움짤은 한 번 더 생각
금병영에 상의하세요
야생의 이벤트가 열렸다
즐겨찾기
최근방문

한 번역가의 패기 넘치는 옮긴이 서문.jpg

좌절하지않는조홍
23.11.10
·
조회 6934
출처 : 본인 책

‘10장 정도만 다른 번역서와 비교해보아도 능히 그 차이를 느낄 수 있으리라고 확신한다'

 

 

대한민국 고전 번역가 GOAT 천병희 선생님 그립읍니다…

댓글
왈가놈
23.11.10
진짜 그립습니다...
하닌데
23.11.10
민음사 위대한 개츠비 서문도 저랬는데ㅋㅋㅋ
이기주의가판치고있어
23.11.11
그리스는 천병희 좌로 통한다
찐빵없는앙꼬
23.11.11
그래도 대한민국 엮은이 goat은 김경식씨죠 ㅋㅋㅋㅋ
정수론민수
23.11.11
엮은이는 아는데요... 김경식씨...
찐빵없는앙꼬
23.11.11
엮은이 오랜만인데요~~
@정수론민수
대충맨
23.11.11
고대 그리스 로마 좋아하시는 분들은 정암학당에도 관심을 부탁드립니다 굾굾
로이스
23.11.11
철학도인데 철학입문으로 천병희 선생님이 번역한 책들을 많이 추천하죠 니코마코스윤리학같은....
명상록의 경우 한국 철학과에서 메이저하게 가르치지 않는 마르쿠스 아우렐리우스의 저서인데도 번역하셨죠.
독문학 주력이신지라 고대 철학자의 의도를 간혹 놓치시기는 했지만 고대철학 번역중 가독성은 가히 원탑이라고 생각합니다.
빠스빠뚜
23.11.11
일반인들이 읽을 수 있는 번역서를 최대한 많이 출간하는 것도 엄청난 기여라고 생각해요. 천병희 선생님이 번역한 책으로 입문한 학생들이 나중에 전문가가 되어 더 퀄리티가 높은 번역서와 심층적인 교양서나 연구서를 쓰는 것이니까요. 요즘 천병희 선생님이 번역하신 '펠로폰네소스 전쟁사' 읽고 있는데, 투퀴디데스의 글솜씨 때문이기도 하겠지만, 생각보다 너무 술술 읽히고 생동감이 넘쳐서 너무 재미있게 읽고 있습니다.
어랍쇼
23.11.11
일리야스 그리스 비극 시리즈부터 갈리아 원정기 등 정말 폭넓게 번역하심 ㄷㄷ

전체 인기글 전체글

대구 얼뚱상 팝업 후기 14
호들갑
병건같지만멋있어
·
조회수 822
·
1시간전
🎊 뭇친 실시간 인급동 1위 (우원박) 🎊 // +++ 13위도 우원박 16
취미
지떨코
·
조회수 1380
·
4시간전
팬페스트 카드후기 11
침착맨
위험한침덩이
·
조회수 1058
·
3시간전
침착맨 "통닭천사 목소리 낮춰라 팝업 통들갑 떨지 마라" 저격 9
침착맨
통닭천사나가사와마사미
·
조회수 2707
·
4시간전
얼렁뚱땅상점 대구 팝업 다녀왔습니다. 18
인방
PadreJohn
·
조회수 1950
·
4시간전
손종수 모아보기 7
침착맨
좋은생각
·
조회수 1684
·
9시간전
조폐공사 명예 홍보 대사 침착맨 위촉식 사진 28
침착맨
어려워서잘풀겠는데요
·
조회수 3348
·
8시간전
미라클 팬아트 514일 차 12
팬아트
침하하쿠나마타타
·
조회수 703
·
12시간전
침투부카트 월드 출시 20
팬아트
징징맨
·
조회수 2675
·
23시간전
쿨하게 뽀너쓰 주는 출판사 대표님 23
취미
내아를아두
·
조회수 3229
·
22시간전
3초만에 확인하는 건강 테스트 8
유머
옾월량
·
조회수 2487
·
19시간전
진격거 쿠키 봐야 한다고 호들갑 떨던 사람들이 놓친 쿠키 9
침착맨
배도라지영원해
·
조회수 2180
·
13시간전
통천 "우원박은 소종수다" 20
인방
안전한자식주호민
·
조회수 2786
·
11시간전
따효니 : 시청자들의 '협'이 뭔지 아세요? 16
인방
짱갈래종수짱
·
조회수 2311
·
15시간전
두 사람은 문제아지만 최강 5
침착맨
블랭낐먼
·
조회수 2942
·
17시간전
김동현이 싸우지 않고 일진 제압한 방법 10
유머
통닭천사나가사와마사미
·
조회수 3212
·
1일전
오늘자 직박과 원박 17
인방
지떨코
·
조회수 3530
·
18시간전
강아지 산책시킬 때 만나는 사람들 특징 10
유머
여섯시내고향
·
조회수 2905
·
1일전
마크 레오펠 서버 참여중인 사자왕자 29
인방
침아해
·
조회수 2924
·
1일전
손종수 1편 떴잖슴~ 24
침착맨
이런존박
·
조회수 4089
·
21시간전