👍인기글
침착맨
독립 게시판
구쭈
행정실
홈
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
사실 전례가 있음
댓글
잘참했어요
23.07.12
BEST
베트남어로 안티 아메리카는 빵이라고 하는군요...! 나 이제 완전 알았어.
이기주의가판치고있어
23.07.12
BEST
그러니까 베트남 전쟁 때 만들어져서 반미 샌드위치라는 거죠?
침착한헤이즐넛
23.07.13
BEST
갑자기 왠유푸시 생각나네
무플방지위원회수석연구원
23.07.12
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ안티 아메리칸ㅋㅋㅋ
잘참했어요
23.07.12
근데 반미 샌드위치의 반미가 뭐에요??
잘참했어요
23.07.12
아아~~!! 감사합니다!
잘참했어요
23.07.12
BEST
베트남어로 안티 아메리카는 빵이라고 하는군요...! 나 이제 완전 알았어.
곤드레나물
23.07.12
베트남식으로 현지화된 바게트입죠.
프랑스는 밀로 바게트를 만들었지만, 식민지였던 베트남은 쌀이 주식이어서 쌀가루로 만든 바게트가 반미에요.
이기주의가판치고있어
23.07.12
BEST
그러니까 베트남 전쟁 때 만들어져서 반미 샌드위치라는 거죠?
WaSans
23.07.13
바게트빵 및 바게트빵 샌드위치를 통틀어서 반미라고 해요.
베트남 요리 중에서 가루로 빻아서 반죽해서 만드는 요리들은 대부분 반이 들어가요.
그래서 떡은 베트남어로 반 가오(쌀)이고, 쌀국수면은 베트남어로 반 퍼(쌀국수)라고 하고, 베트남식 전은 반 쎄오(지짐)라고 해요.
발음 표기에 따라 달라지지만 반미의 미(Mì)는 베트남어로 밀이라는 뜻입니다. 반미는 베트남어 그대로 보면 빵이라는 뜻인데, 사실 대다수 베트남 사람들에게 있어 반미라고 하면 빵자체보다는 프랑스식 바게트빵 같은 맨빵 및 바게트빵 샌드위치를 떠올려요.
베트남에서 빵은 하면 보통 반이라고 짧게 지칭해요. 그래서 빵집같은 경우 띠엠(상점) 반입니다. 또 옛날 할아버지 세대 분들이 피자빵, 햄버거빵 하셨던 것처럼 지금도 베트남에서는 반 피자, 반 햄버거, 반 케이크, 반 추오이(바나나) 등으로 부르는 경우가 있어요.
새이름입력
23.07.13
BANG!
@잘참했어요
침착맨갤러리
23.07.13
반미샌드위치 개맛있음..
먹어본 샌드위치중에 제일 맛있었음
국밥부장관
23.07.12
크흡..낙동강 방어선까지 뚫리다니
치금시
23.07.12
ㅋㅋㅋ 반미 샌드위치 저건 학교도아니구 다른 회사거라고 글쓴이가 남겼어요우~
츄우욱
23.07.12
안티 아메리칸 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
아니그게아니고
23.07.12
전례 ㅇㅈㄹ ㅋㅋ
알도르평화감시단
23.07.12
베트남 전쟁은 계속된다...
똥플라츠
23.07.12
??? : 우리는 미제승냥이를 이겼다고
동장군
23.07.12
이거 논란이 되겠는데요
다비도프클래식
23.07.12
다음은 뻐킹 유에스에이를 제창하도록 하겠습니다. 녹음 반주에 따라 1절을 불러 주시기 바랍니다.
로마신도시
23.07.12
너무 무서워요
슈하스프
23.07.12
저도 사실 반미 처음봤을때 안티 아메리칸? 되게 이름 특이하다고 생각했었어요 ㅋㅋ
난웃을때침하하하고웃지
23.07.12
이래서 번역기 쓸 때는 번역한 것을 다시 돌려서 봐야함 ㅋㅋㅋ
잘참했어요
23.07.12
...?
난웃을때침하하하고웃지
23.07.12
아니 ㅋㅋㅋㅋ 이건 돌려도 똑같이 나오네요
@잘참했어요
난웃을때침하하하고웃지
23.07.12
보통은 이렇게 번역 다시 돌릴 때마다 다른 내용으로 바뀌더라고요 ㅎㅎ
@잘참했어요
과일박쥐
23.07.13
샌드위치 철자틀려도 번역해주네 갓파고
@잘참했어요
잘참했어요
23.07.13
매의 눈으로 오타 캐치한거 칭찬해요~~
@과일박쥐
불좀주소
23.07.12
Banh mi
빠큐거북이
23.07.12
안티티티티티 아메리카~ 아메리카~
침착한헤이즐넛
23.07.13
BEST
갑자기 왠유푸시 생각나네
하깨팔이
23.07.13
아 이거 빵 터졌넼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ '당신이 밀었을 때', '당신이 민다면' 다 그럴 듯함 ㅋㅋㅋ
독일맨
23.07.13
웬유푸시ㅋㅋㅋㅋ
전체 인기글 전체글
침착맨님 곡소리 듣고 우리집 고양이 흥분해서 날뛰는중
8
8
이빨없이 태어난 사람의 삶
12
12
싱글벙글 여자도 벌크업을 해야하는 이유.jpg
9
9
50년 평생 최고의 김밥
37
37
바닥 태워 먹은 거 왜 파는가 했더니 ㅋㅋ
12
12
어프어프 X 침착맨 콜라보 상품이 발매 되었습니다!
85
85
106
침착맨
금병영매니저
·
14620
·
07.21
미라클 팬아트 551일 차
7
7
입장바꿔 생각해본 게라면 플레이팅
7
7
오늘 ewc 3,4위전 케스터 한 단군
11
11
졸업할때 학사모 대신 꽃을 씌워주는 나라
14
14
방장없이 못사는 몸이 돼버림...
5
5
이름이 중국스러워 개명한 과일
12
12
아기를 얕본 모기의 최후🪰
12
12
일본 귀멸의 칼날 극장판 광고
8
8
어제 자낳대이후 철면수심이 뺏긴 타이틀
3
3
인도인의 조언을 무시하고 만든 커리
6
6
방장 더 많이 더 적게 대주주인가요?
17
17
침착맨 x 어프어프 콜라보
42
42
파김치갱 뒷풀이에 참석한 듯한
5
5
이번주 침둥 성격 진짜 급하시네요
16
16
