👍인기글
침착맨
독립 게시판
구쭈
행정실
홈
댓글
짱갈래종수짱
23.06.11
BEST
아 맞다...제2외국어의 기억이 나버리네
그리고 불어놈들은 모든 명사마다 여성형 남성형이 있고 거기에 맞춰서 문장도 달라짐.
아니 야발 음식에 왜 암수구별을 하는건데
나허짜장이야
23.06.11
세종대왕님 감사하다
침참잘알
23.06.11
조이e
23.06.11
나허짜장이야
23.06.11
아무튼 쉽잖슴~
vividivi
23.06.11
하지만 감사하다
찜뻘뿡쭈
23.06.12
그너구리섬
23.06.12
지금 현재의 셈범은 세종대왕은 커녕 중국에서 넘어왔을 텐데.. ㅎㅎ
일론머스크3세
23.06.12
중국아 감사하다~
@그너구리섬
짱갈래종수짱
23.06.11
BEST
아 맞다...제2외국어의 기억이 나버리네
그리고 불어놈들은 모든 명사마다 여성형 남성형이 있고 거기에 맞춰서 문장도 달라짐.
아니 야발 음식에 왜 암수구별을 하는건데
절대햄탈해
23.06.11
샤머니즘의 관점, 만물에 의지가 있다는 생각으로 보면 당대엔 합리적일수 있습니다. 지금요? ㅗ ㅗ ㅗ
칵스한사발
23.06.11
중성이 있는 언어도 있습니다?
그리고 여성형 남성형은 어지간한 유럽언어는 다있습니다?
부대찌개장인
23.06.12
영어배우면서 뭐 이런 복잡한 언어가 세계표준이됐나 했는데 유럽언어를 보고 깨달았습니다
일론머스크3세
23.06.12
남자음식을 여성형으로 표현하면 게이형 음식인가요?
베타맨
23.06.11
99를 9 + 90 이라고하는 독일도 이상한데
고라니라니자라니
23.06.12
약간 해리포터 승강장 느낌ㅋㅋㅋㅋ
오예스
23.06.12
유럽의 물리학자는 진짜 슈퍼 천재구나..
토론할 때 얼마나 머리가 아플까 하는 생각이 드네요
윤치빗따이
23.06.12
우리가 원어민이라 전혀 못느낄 뿐이고.. 한국어도 저런 거 분명 많을 거예요. 당장 숫자 쪽에서 생각나는 것만 해도 “두시 십분”처럼 숫자를 세는 체계는 두 개나 있는데, 이게 적용되는 건 또 불규칙합니다ㅋㅋ
한국어 가르치는 선생님이었던 시절에 이 단위는 어떻게 말하냐고 매번 질문 받아야 했습니다.
10살, 10세도 있고 12시까지는 열두시라고 불러야하는데 13시부터는 왜 십삼시도 쓰는지.. 십이월과 열두달, 일년과 한해ㅋㅋㅋㅋ
윤치빗따이
23.06.12
근데 사실 한국어 배우는 학생들 입장에서는 숫자 불규칙한 것보다 마리, 명 같은 단위 외우는 게 더 빡세긴 할듯…
윤치빗따이
23.06.12
생각할수록 더러운 거 많네ㅋㅋㅋㅋ
1근 2근은 한근 두근인데
50근은 쉰근이라고 안하고 오십근이라고 하지 않나ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
윤치빗따이
23.06.12
제가 예시를 저렇게 들어서 그렇지 불규칙한 건 학문적으로 팩트예요.
종이 한 장, 스무 장. 장은 한자고요
한 명 두 명의 명도 한자
일층 이층의 층도 한자
차 한대 두대의 대도 한자
우리가 어떤 단위에 뭐가 오는거.. 이걸 손 쉽게 아는 건 그냥 우리가 한국인이기 때문입니다.
윤치빗따이
23.06.12
여기에서 진짜로 규칙인 건 하나밖에 없어요ㅋㅋㅋ
km와 같이 외국에서 온 단위에는 일이삼사 같은 숫자가 붙는다는 거
아드리안마르티네즈
23.06.12
나이는 99살 까지는 아흔아홉인데, 100은 (현재는) 백뿐이잔슴~~~
침투부전문글로벌시청팀
23.06.12
앗 이거는 한자어끼리 고유어끼리 문제가 아니라
숫자 시스템에 따라 달라지는 거라...
예를 들어 책이 몇 권인지 셀 때(counting)는 한 권, 두 권을 쓰고 해리포터 시리즈 몇 번째인지(numbering) 말할 때는 일 권, 이 권 이렇게 하잖슴~
하지만 긍정왕님 말씀처럼 외국인은 구분하기 힘들 거예요 ㅋㅋㅋ 근데 스페인 사람은 어떤 게 여성형이고 어떤 게 남성형인지 원어민의 직감 같은 게 있을까요?? 흠 그건 궁금하군요 ㅋㅋ
@윤치빗따이
윤치빗따이
23.06.12
남성형 여성형도 원어민적 직관 당연히 있죠. 없을 수가 없습니다.
@침투부전문글로벌시청팀
침투부전문글로벌시청팀
23.06.12
그렇군요 ㅋㅋ 요즘 스페인어 배우는데 이놈의 남성형/여성형 때문에 오락까락 끼릭까락 맨날 퀴즈 틀리잖슴~
@윤치빗따이
ENRU
23.06.12
처음엔 으악!하지만 생각보다 숫자는 금방 적응해요 ㅋㅋㅋ 시제랑 연음(들을 때), 성수일치가 관건입니다. 듣고 쓸 때 정신 똑바로 차려야 해서..
이지금은동
23.06.12
외국인들도 한국어 숫자 읽는 거 엄청 어려워함
병에걸린시체
23.06.12
저건 그래도 프랑스어 쓰는사람끼리만 해당되고 어처피 표기할때는 아라비아 숫자써서 괜찮은데 미국 야드파운드피트인치온즈마일 이게 진짜 극혐ㅋㅋㅋ
채찍매니아
23.06.12
저도 스크롤 내리면서 그뭔십 단위법 쓰는 미국인이 저 글을 썼다면 대가리를 조사버려야 하지 않을까라고 생각했음
고라니라니자라니
23.06.12
독일어 공부 할 때마다 "그래도 불어 배우는건 아니니까..."라고 위로합니다ㅋㅋㅋㅋ
수도승머리치즈를아시나요
23.06.12
프랑스 외 불어권(스위스 벨기에 등)은 70, 80, 90 따로 있습니다.
70 Septante 80 huitante/octante 90 nonante
고양이치즈
23.06.12
저런 카운팅 체계는 어릴 때는 그냥 다 외우고
외우고 써먹다 보니 규칙성이 내적으로 형성되는 식인가 ㄷㄷㄷ
푸르로닝
23.06.12
바이킹들이 색슨족 뚝배기를 다 깨둬서 영어가 정말 간소화 된건데 .. 바이킹들이 프랑크왕국도 뒤집어 까버렸더라면 프랑스어도 간소화 되었을까 ..
전체 인기글 전체글
(리터칭)쭈알라와 직만보
15
15
오늘방송 요약
18
18
경계선 지능 장애 있으신 분 정직원 되심
19
19
옆에 컴 생겨서 이제 혼자있어도, 손님와도 롤 하는거임?
40
40
(약스포) 25년 넘은 연재로 인해 볼 엄두가 안나는 분들을 위한 원피스 세계관 정리..
43
43
생수통은 왜 18.9L 임? 뚱캔은 왜 355mL임?
22
22
10분마다 먹통이 되어버리는 컴퓨터
7
7
속보) 조조밥사 사망
19
19
임세모 라디오 진행하다 고등학교선배 발견ㄷㄷㄷ
11
11
부산후기
4
4
나는 이 이야기를 무척 좋아한다
40
40
CNN 특파원을 미행하며 취재를 방해하는 경찰
12
12
세상에서 가장 행복한 사형수 이야기
10
10
잘때가 제일 이쁜 커염둥이
15
15
하나도 좋아하지 않는 표정
15
15
(고)스윙팡팡과 종순이, 조조밥사
15
15
(팬아트) 최악의 세대 78 삼인방 팬아트
39
39
60년 지기 절친이 알고보니 친형제
9
9
마이 프레셔스 침착캣 후기
17
17
미친 재능으로 경찰을 돕는 초등학교 4학년
21
21
