👍인기글
침착맨
독립 게시판
구쭈
행정실
홈
댓글
권라떼
23.06.08
BEST
"그런 조짐이 보여?"
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
무하마드리
23.06.08
BEST
돌곶이햄주먹
23.06.08
BEST
시발 거에서 거가 그거라는 뜻이 아니라 시발꺼 이거 자체가 하나로 연결된 욕 아닌가요?
아시밤쾅
23.06.08
BEST
ㅋㅋㅋㅋ 나라면 사과를 던져 등짝에 박히게 만들어서 썩어 죽게 만들어야지
이지금은동
23.06.08
BEST
ㄹㅇ 갑분싸되고 재미 대괄리도 없는 거 왜 그렇게 하는지ㅋㅋㅋ
우헤헤헹
23.06.08
그지같은 질문만 하네 ㅋㅋㅋㅋㅋ
아시밤쾅
23.06.08
BEST
ㅋㅋㅋㅋ 나라면 사과를 던져 등짝에 박히게 만들어서 썩어 죽게 만들어야지
감자만두
23.06.08
BEST
그레고르 오열
베개나라일꾼
23.06.08
집에서 내보내고 독립시키는게 젤 맘 편할거같아요
침착맨의속눈썹다섯가닥
23.06.08
그레고리 오열중
함박맨
23.06.08
웩 누구니 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 예전 아이돌 밈 따라한거 아님?
보이지않는손
23.06.08
슈주 은혁 버블임ㅋㅋㅋㅋㄱㄲㅋ
헤임달
23.06.08
아이돌판에서 팬들이 바퀴벌레가 된다면?(혹은 멤버)라는 질문이 이상하게 유행인데 정작 질문 받는 아이돌들은 당황하거나 싫어하는티가 남. 대체 어떤 답변을 기대하고 이런게 나온건지
이지금은동
23.06.08
BEST
ㄹㅇ 갑분싸되고 재미 대괄리도 없는 거 왜 그렇게 하는지ㅋㅋㅋ
김아장
23.06.08
가족한테나 해야 의미있는걸
무플방지위원회수석연구원
23.06.08
소중하게 키워줄게~~~ 이런 답변은 돈 내고 기대하면 됨
보이지않는손
23.06.08
그런 조짐이 보여? 이게 젤욱겨ㅋㅋㅋㅋㅋㄱ
오도독
23.06.08
요즘 변신이 유행인가요??
고라니라니자라니
23.06.08
제가 그거 인싸후배한테 물어봤는데 다들 소설은 모르고 걍 하는거라네요...?
오도독
23.06.09
그레고리 : (흑흑)
@고라니라니자라니
음그래요야호
23.06.08
"지금도 바퀴벌레잖아"
여봐라문열어라
23.06.08
저희 어머니는 바로 후려쳐버린다고 했는데 다들 양반네요.!
권라떼
23.06.08
BEST
"그런 조짐이 보여?"
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
옾월량
23.06.08
아빠 : "지금도 바퀴벌레잖아" 라니 ㅋㅋ
프로메가
23.06.08
카프카의 변신이 밈이 되는 세상이 오다니
구찌호랑이
23.06.08
현직 싸패입니다
웨일리
23.06.08
카프카: 이게 아닌데...
취급주의민트초코절임
23.06.08
거짓말로라도 사랑받고 싶은 심리인가 허허허
무하마드리
23.06.08
BEST
후룪꾸
23.06.09
이건 좀 훈훈하네
육쿠시타리아
23.06.09
엉엉
vividivi
23.06.09
이건 찡하다 ..
황금짜장
23.06.09
"날아볼게" 이거 너무 좋다
POESIJIOHC
23.06.08
근데 갠적으로 아쉬운게 프란츠 카프카의 변신은 '벌레'지 '바퀴벌레'가 아닌데 그 점이 좀.......소설의 핵심인 상상에서 설명글을 보고 벌레의 모습을 유추하는게 중요점이라 생각하는데..물론 하루아침에 벌레가 된 나의 모습을 다른 사람이 본다면도 중요한거긴 한데...
나보코프
23.06.08
아무래도 갑충으로 번역이 된 책이 있어서 그런 거 아닐까요
저는 을유로 읽었는데 갑충이었어요
두다리갈매기
23.06.08
원문에서 이미 갑충이라는 표현을 써서 번역 또한 따라간 것입니다
...fand er sich in seinem Bett zu einem ungeheueren Ungeziefer verwandelt.
그는 침대에서 어마무시한 갑충으로 변한 자신을 발견했다.
Käfer라는 단어가 갑충을 통틀어서 말하는 것 이외에도 딱정벌레를 지칭할때 쓰이기도 해서 딱정벌레로 표현되기도 하는데(표지 일러스트 등에서), 현지에서도 바퀴벌레로 표현되는 경우를 꽤 많이 봤어요 (구글에서 Die Verwandlung이라고 검색하시면 볼 수 있을거예요)
@나보코프
떡탱이
23.06.09
번역서 삽화같은 곳에서 바퀴벌레랑 비슷하게 그려진 부분이 있을 거예요. 안타까운 일이죠.
젊면수심
23.06.09
하지만 혐오스럽고 불가치한 바퀴야말로 변신에 더 어울리는 벌레이지 않을까 싶은데;;;
Yeezus
23.06.09
바뀐 행동도 뭔가 바퀴랑 어울림
@젊면수심
쭉쭉쏙쏙쫙쫙
23.06.08
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ엄무이
두다리갈매기
23.06.08
싸이버망령인 제가 지켜보기로는 림버스 컴퍼니 라는 게임에서 프란츠 카프카의 변신을 바탕으로 한 캐릭터(신체 일부가 벌레의 신체임)가 나와서 관련해서 화자되다가 만일 내가 어느날 바퀴벌레가 된다면~ 을 엄마한테 물어보고 반응을 공유하는게 유행으로 번지더라구요 홀홀
왕초이
23.06.09
테라포마스보고 한게 아니었구나
똠양꿍
23.06.09
묘하게 나는 실패작이래 챌린지 감성이군요
일언절언수행
23.06.09
아빠들 웃기네 ㅋㅋㅋ
전체 인기글 전체글
요즘 커뮤니티에서 섬네일 귀엽다고 소문난 채널....ㄷㄷ
23
23
창작 레고 올려봅니다?!
11
11
레고가 카테고리 있길래…ㅎㅎㅎ 사진 몇장 올려봅니다🤣
46
46
기니피구 쫄탱486g의 위엄
11
11
똥참펄 cyclic monophosphate
13
13
광고 배너 업데이트 된건가 까와잉
10
10
뒤늦게 쓰는 행운의 감전맨 후기🥴
18
18
오늘의 추천 음반 #195 Judas Priest 「Firepower」 (2018)
5
5
청둥벙개가 넘모 무서운 고양이놈이잖슴~
14
14
기역이 미음 편의점에서 먹어봤잖슴~
16
16
임기응변 대회
14
14
작은 레고도 만들 맛 납니다?!
5
5
아이패드로 세일러문 그렸다제~
12
12
트위치 채팅이 좋은 점이
12
12
차려먹기 좋아하는 1인 입니다. (면요리)
35
35
봉준호 신작 미키 17 헐리우드 테스트 스크리닝에서 극찬 + 영화정보
30
30
부산 공연 짧은 후기.semo
11
11
이마트 배트맨 폴리백 나왔습니다
10
10
74
큐엠
큐엠
·
6526
·
23.06.10
31살 유부남, 와이프에겐 비밀인 tmi.jpg
21
21
연세대 크림빵 불티나게 팔리는 방법
13
13
