👍인기글
침착맨
독립 게시판
구쭈
행정실
홈
댓글
좌절하지않는조홍
23.04.06
BEST
나 사회 부적응자였구나...
나이로비
23.04.06
BEST
어릴때 피아노 학원 문앞까지 도착했는데,
문 열 때 나는 종소리 때문에 다 쳐다볼까봐 30분 넘게 못들어갔던 기억이 있습니다.
김막스
23.04.06
BEST
이 댓글을 수천명이 쳐다볼텐데.... ㅎㄷㄷ
총력전꼴찌센세
23.04.06
BEST
나 사회 부적응자였구나..
쇽쇽달마
23.04.06
BEST
social anxiety가 뭔지 찾아봤는데 사회공포증이라는 엄밀히 있는 증상인데 이걸 그냥 내향인으로 퉁친다는게... 내향인들을 그냥 정신병 집단으로 생각하는 건지 그게 아니라도 그런 편견을 줄까봐 좀 그렇네요.
푸르로닝
23.04.06
알기만하고 친하지 않은사람 만날때 공감 ..
모르는 사람들이거나 직장상사랑 회식할때 끔찍 ..
울산울주
23.04.06
저정도면 내향인이 아니라 사회 부적응자에 가까워 보입니다?
좌절하지않는조홍
23.04.06
BEST
나 사회 부적응자였구나...
총력전꼴찌센세
23.04.06
BEST
나 사회 부적응자였구나..
여기가어디라고
23.04.06
. ..
잠만붕
23.04.06
나 사회 부적응자였구나...
Ornithopter
23.04.06
저도 의사선생이 사회 불안증(social anxiety)이라고 하던데요, 경험이 쌓이면 적응을 해서 저런 상황에서도 문제없이 행동하게 되는데 저런 상황이 불편한 것 자체는 어쩔 수 없대요
배추살땐무도사
23.04.06
나 부적응 사회자였구나...
궤도준수
23.04.06
나 사회 부적응자였구나...
08침펄토론뉴비
23.04.06
혹시 싸패?
찹쌀탕수육
23.04.06
니 부적응 사회주의자였구나...
마늘아저씨
23.04.06
나 부자 사적응회였구나...
czxcxxz
23.04.06
이런 말에 내향인은 숨어웁니다,,
가지무침전문점
23.04.06
나 사부 회부엉이었구나...
감평사
23.04.07
난 사회부 기자였구나
호민공
23.04.07
이분말이맞음 내향인이랑 저거랑 별상관없음
맑음20도
23.04.06
너무 맞어
잘알려드립니다
23.04.06
일상생활이 힘들겠군요.
따봉상혁
23.04.06
나야
나이로비
23.04.06
BEST
어릴때 피아노 학원 문앞까지 도착했는데,
문 열 때 나는 종소리 때문에 다 쳐다볼까봐 30분 넘게 못들어갔던 기억이 있습니다.
김막스
23.04.06
BEST
이 댓글을 수천명이 쳐다볼텐데.... ㅎㄷㄷ
잠만붕
23.04.06
랜선여포 내향인이라 괜찮습니다
@김막스
어우보기좋아
23.04.06
지금은 문 잘 여시죠? 그럼 극복한거니 횐님 용기 칭찬해 뽀뽀쪽
돌격대장복실이
23.04.06
저도 잼민 1학년때 방과후 수업 지각했는데 들어가면 다 쳐다볼까봐 안들어가고 있다가 걸려서 울었음
나이로비
23.04.06
지금은 아니니까요!ㅋㅋㅋㅋ 괜찮습니다
@김막스
나이로비
23.04.06
왜 이리 따봉이 많이 박힌거죠?
지금은 아닙니다!!ㅋㅋㅋㅋ
쇽쇽달마
23.04.06
BEST
social anxiety가 뭔지 찾아봤는데 사회공포증이라는 엄밀히 있는 증상인데 이걸 그냥 내향인으로 퉁친다는게... 내향인들을 그냥 정신병 집단으로 생각하는 건지 그게 아니라도 그런 편견을 줄까봐 좀 그렇네요.
Ornithopter
23.04.06
저도 번역이 좀 의아하네요. 근데 저런 거는 심하면 병인거고 아니면 그냥 조금 있는거고, 극도로 내향적인 분들은 일반적으로 있을 거 같긴 해요. (물론 환각이 보이는 건 전혀 아님)
이소영님
23.04.06
social anxiety 번역이 잘못된거다 하면 됩니다.
증상이 저렇게 느껴질 수 있구나 하고 알게될 수 있는 있는 것이고
내향인으로 봐도 저럴수 있거나 다소 과장된것이 있겠지 싶지요.
사회공포증이라 하더라도
정신병인게 어때서 싶습니다.
쇽쇽달마
23.04.06
정신질환까지는 아니어도 비슷한 성향을 가진 사람은 있을 수 있겠죠. 하지만 지금 저 짤은 극단적인 예시를 들어서 싸이코패스 행동을 보여주고 '공감 못하는 사람 특'이라고 하는 거랑 크게 다르지 않은 것 같아요.
@Ornithopter
DoubleCharlie
23.04.06
내향적인 성격만 사회불안장애가 생길 수 있는 것이 아니기 때문에 번역은 바꾸는 게 옳다고 봅니다. 정신질환이 차별의 대상이 되어서는 안되겠지만, 비질환자 내향인이 저 만큼 불편하게 생활할 것이라는 오해가 생길까 우려하시는 말씀이시라 생각합니다.
호감고닉이말년
23.04.06
중고딩땐 심했는데 시간이 지나면서 괜찮아지더라구요
베개나라일꾼
23.04.06
주문받을때 조금 더 예뿌게 변해보인다면 환영합니다 흐흐흐,,,
이말년삼국지
23.04.06
다른건 모르겠는데 전화랑 집은 ㄹㅇ 공감간다
INTP
23.04.07
밖에서 아무렇지 않은 척하지만 내 속은 저렇게 느낌..
전체 인기글 전체글
부정화법 vs 긍정화법
16
16
"비혼주의는 발렌시아가로 완성이 돼요"
35
35
BBC 방송사고 6주년. 켈리교수님 남매 근황
26
26
오타니따라잡기 3일차
12
12
한국에서 야스를 가장 많이 검색한 도시는 어딜까
35
35
어제 방송 15시간 하셨네요ㄷㄷ
17
17
연승에 신나서 춤바람 남.gif
14
14
원피스 1화 명장면
15
15
From. 익명의 1인
14
14
댓글이 하드캐리
9
9
세종이 대왕인 이유
13
13
홍앙
6
6
호민공원
35
35
(광고X)(성인용) CC월드 개발중! 지금 바로 - 사전 예약시 100% 무료 뽑기권 증정 -
58
58
중고딩때 PC방가면 자주 보이던 아저씨
22
22
아니 갑자기 침착맨 나옴
54
54
슬리퍼 사면 전자발찌가 공짜!
15
15
증상별 도움이 되는 차.JPG
16
16
곰팡이 핀 야채 먹어도 상관없다
15
15
방장 다음에는 롤 안한다 선언
31
31
